ديگر . بسيار دشوار است بر كسى كه عمر طولانى او كفاف ندهد بر مطالعه اين كتاب و بتواند دربارهء اين كتاب رأى صحيح خود را كه نزديك به حق باشد بيان كند . و از اينجا ظاهر مىشود بر ما معلومات ( امينى ) كه جهانيست وسيع كه گم مىشود در آن هوش و حافظه خواننده گان چنانچه گم مىشود آگاهى خرده گيران . پس هر آينه كتاب او ( دائرة المعارفى است ) پر كه لبريز از مطالب سرگرم كننده و محكمى است كه قابل تأويل نيست و جمع نموده از هر فنّى از فنون معارف را از گوشه و كنارهها بطوريكه دشوار است بر نخبه برگزيده اى از نويسندگان كه مانند آن را بياورد مگر با احتياط و مواظبت بعد از كاوش و كنجكاوى عميق طولانى .
و من واميگذارم اين بحث دقيق را كه نويسنده در كتاب خود گنجانيده و اين مطلب منظم و مرتّب زيباى منظوم و منثور را . سپس رهسپار ميشويم با او در آفاقيكه روشن كرده است قلب تا بنده و درخشان او . براستيكه آن هر آينه رهنمونى مىكند به قرآن آنگاه حديث را . پس از آن پيگيرى مىكند بعد از آن و اين بخششهاى هدايتيكه تكان داده قلمها اين نسلهاى گذشته از راويان و شاعران و نويسندگان را تا آنكه رسيده بما با اين نسل حاضر . . . پس هر اندازه ايشان توانسته است كه تمام آنها را لشگرى قرار دهد كه دفع كنند ارتش بزرگ كفر و انكار و تهمت را از ( حديث غدير ) و حقا كه اين مرد ( علَّامه امينى ) موفّق شد در پياده كردن و نشان دادن مطلب و دفاع از حريم آن تا جائى كه گريخت برابر برهانهاى او وسائل دروغگويان و ياوه سرايان و در دفاعش زيادى محبتش به حضرت امير المؤمنين عليه السلام او را وادار نكرده بود كه دفاع كند . بلكه او
الغدير ( فارسي ) — صفحة مقدمة 13
مساهمون: جمعي از مترجمين
صمقدمة ١٣