از خرسندى به خواندن آنچه كه فضلاء در اين موضوع بزرگ نوشتهاند شايسته است كه دستور هميشگى نزد تمام يكتا پرستان باشد .
شكَّى نيست كه بسيارى از بزرگان دانشمندان انديشه و افكار خود را جمعآورى و مدوّن نكرده و ميان مردم پراكنده ننموده چيزى را كه شامل شود بر آن آراء آنها و آنچه كه بر آنست از نظام و عمل سزاوار است كه هر كس به آن پيروى و اقتدا كند . و لكن استاد امينى خداوند او را فضل و فزونى فراوانى عطا نموده كه ميتواند بيان سازد آنچه را كه سينه او موج مىزند از حقايق و انديشههاى نيكو و بزرگ .
و من نيستم در مقام سپاس و درود بر او و لكن اين آثار گرانقدر گواهى ميدهد بفضيلت نمايان او و آثار ارزنده او از چيزهائيستكه اهل علم نميتواند انكار فضل او را نمايند هر اندازه ايكه اهل فضل و دانش باشد من دوست دارم كه سخن بگويم از هر چه كه در سينهام حاصل مىشود يا در قلبم خلجان مىكند و لكن مقام مقام اختصار است نه مقام درازگوئى . پس مرا سرزنش نكن اگر چيز اندكى تدوين كردم از آنچه كه از خرسندى برايم به اين كتاب پرفايده ايكه جمع كرده علم پيشينيان و افكار پسينيانرا پس در اين هنگام گله اى براى من نيست كه اگر نامهام را فشرده كرده و چيز كمى نوشتم خدا او را از ما پاداش دهد بالاترين پاداشها را و برساند او را به نكوئىها و درود و تحيّت خدا بر آقاى ما محمد و خاندان پاك او و بر شما باد درود و رحمت و بركات خداوند . 25 / ربيع الاوّل / 1373
از اين دعاگو
محمد سعيد عرفى
مفتى استان دير الزورى و عضو مجمع علمى عربى
الغدير ( فارسي ) — صفحة مقدمة 10
مساهمون: جمعي از مترجمين
صمقدمة ١٠