مبتلا شد به بلاء خوبى در جهاد سياسى و شكنجه شدن و تبعيد شدن مكرّر و براى اوست تأليفات بسيارى كه از آنهاست ‹ 1 › سرّ انحلال الامة العربيّة و وهن المسلمين ‹ 2 › بما ذا يتقدّم المسلمون ‹ 3 › موجر الاخلاق المحمدية ‹ 4 › مبادى الفقه الاسلامى ‹ 5 › تفسير القرآن .
پس ما براى قدردانى كردن از مقام علمى و ادبى عالى او و شگفتى اخلاق پسنديده او منتشر ميكنيم عين نامه او را مقرون بسپاس نامحدود .
بسم اللَّه الرحمن الرحيم
شكر و سپاس مخصوص خدا پروردگار جهانيانست و درود و تحيّت بر آقاى پيامبران محمد و خاندان پاك و پاكيزه او
جناب حجة الاسلام . . . علَّامه شيخ عبد الحسين احمد امينى نجفى بزرگوار . . . اما بعد سلام عليكم و رحمة الله و بركاته .
من در پى برگشتم از دمشق از مجلس بزرگ اسلامى بيمار شدم پس بخت يارى كرد مرا به خواندن سه جزء اوّل و دوّم و چهارم از كتاب ( الغدير ) از نظر كتاب و سنت و ادب و جزء سوّم نرسيد اصلا و من نتوانم كه كتمان كنم آنچه كه در قلب من خلجان مىكند از خشنودى پى در پى و خوشبختى متداوم . براى آنكه من انكار نميكنم كه اين باب را بسيارى از بزرگان علم رجال باز كردهاند مگر آنكه ايشان وفاء به حق آن نكردهاند چنانچه حجة الاسلام امينى كرده . پس بتحقيق جمع آورى كرده آراء و انديشه هائى كه پيشينيان توان آوردن مانند آن را ندارند . پس كار ايشان چنانستكه ابو تمام حبيب طائى گويد :
« پيوسته شما از سپاس در حلَّه و خلعتى هستى كه آن را صاحب پوشش ارزنده پوشيده است ميگويد هر كس كه بگوشش مى
الغدير ( فارسي ) — صفحة مقدمة 8
مساهمون: جمعي از مترجمين
صمقدمة ٨