بر تو اى رهبر مشهوران ! درود بر تو و بر آل و خانواده و همسران و يارانت ! درود بر تو و بر سائر انبياء فرستاده شده و تمام بندگان شايستهء خدا ، خداوند از ناحيهء ما به تو اى رسول خدا بهترين پاداشهائى كه به پيامبرى از ناحيه امتش داده ، عنايت فرمايد ، درود بر تو هر گاه كه ياد آوران ترا ياد آرند و غافلان از تو غافل مانند ، برترين و كاملترين درودى كه بر يكى از خلائق فرستاده است ، شهادت مىدهم كه معبودى جز خداى يكتاى بىشريك نيست ، و شهادت مىدهم كه تو بنده و پيامبر و برگزيدهء آفريدههاى او هستى ، و شهادت مىدهم كه تو رسالت را ابلاغ و امانت را اداء و امت را نصيحت كردى ، و غم و اندوه را دور و در راه خدا واقعا جهاد نمودى ، خدايا به او وسيله و فضيلت عنايت كن ، و برانگيزان او را در مقام محمودى كه به او وعده داده اى ، و آخرين چيزى كه سزاوار است سائلان آن را درخواست كنند به او عنايت فرما ، خدايا بر آقاى ما محمد پيامبر و رسولت كه امى بوده و بر آل و همسران و فرزندانش چنان كه بر ابراهيم و آل ابراهيم درود فرستادى ، درود بفرست و برسيد ما محمد پيامبر امى و بر آلش چنان كه بر ابراهيم و آلش در جهان بركت دادى ، بركت عنايت فرما كه تو ستوده و بزرگى . »
زيارت دوم :
اين زيارت را ابن فرحون از ابن حبيب ( 1 ) نقل كرده است :
درود و رحمت و بركات خدا بر تو باد اى پيامبر ! خدا ، برترين ، پاكترين ، بالاترين و با ارزشترين درودهائى كه بر هر فردى از انبياء و برگزيده هايش فرستاده است ، بر تو اى رسول خدا بفرستد .
شهادت مىدهم كه تو رسالتت را ابلاغ ، و امتت را نصيحت ، و تا هنگام مرگ خدايت را بندگى كردى و تو چنان كه خدا در قرآنش ترا ستوده ، هستى آنجا كه فرموده است : آمد بسوى شما از خودتان پيامبرى كه رنجتان بر او گران
هامش
( 1 ) عبد الملك بن حبيب قرطبى امام جليل و مورد اعتماد صاحب كتاب « الواضحة » .