مهيار به طبع رسانده ، در تركيب كلمهء « نهيا » توضيحى اضافه مىكرد و مىگفت :
آيا حال است كه منصوب شده يا مفعول است ؟ و با آنكه هيچكدام متناسب نيست ، اعلام مىكرد كه اين گونه تعبير نامناسب ، از مانند مهيار ديلمى بزرگ مرد ادب ، بعيد مىنمايد .
گويا استاد مصرى ، احمد نسيم ، بر روش ابراهيم ملحم اسود ، گام مىزند كه گفته است « روز غدير نام جنگ معروفى است ( 1 ) » ولى كاش از راز اين جنگ معروف پرده برمىداشت و قسمتى از تاريخ آن را ياد مىكرد . يريدون أن يبدّلوا كلام اللَّه :
مىخواهند سخن خدا را برتابند ، دلهاى اينان به شك اندر است ، و در ترديد و حيرت غوطه وراند ( 2 ) .
شاعر
:
ابو الحسن ( 3 ) مهيار بن مرزويه ديلمى بغدادى ، ساكن كوى رياح در محلهء كرخ بغداد : رفيعترين پرچم ادب كه در شرق و غرب عالم باهتزاز آمده ، نفيس - ترين گنجينهء سرشار ، از گنجينههاى فضيلت كه پيشاپيش سرايندگان لغت عرب گام مىزند : آنها كه اساس سخن را پى ريختند و كاخ آن را بر سما بركشيدند .
منتى كه بر ادبيات درخشان عرب دارد ، همواره با سپاسى فراوان ياد مىشود ، شعر و ادب به ثنا برخاسته ، فضل و حسب زبان بتحسين گشاده ، نژاد عرب با هر كه به آنان پيوند خورده مديون فضل بىكران اوست . گواه مدعا ديوان شعرش كه در چهار دفتر پر ورق تنظيم يافته و فنون مختلفهء شعر و ادب و شاخههاى بارور آن را در برگرفته ، جلوه گاهى از هنر او در پرورش خيال و تصوير معانى است ، تا آنجا كه معانى را بىپرده در برابر ديدگان مجسم مىسازد ، و جز با سبكى استوار ، و ادبى توانا ، و اسلوبى نوين ، سخنساز نكند .
با آنكه بزرگان ادب ، در عصر او فراوان بودند ، بر همگان پيشى گرفت ، روزهاى جمعه به مسجد جامع منصورى حضور مىيافت و سرودههاى خود را
هامش
( 1 ) جزء دوم الغدير ص 331 چاپ اصل را ملاحظه كنيد .
( 2 ) اقتباس از آيات قرآن است .
( 3 ) و در برخى كتب قديمه ، ابو الحسين .