گفت : دو سبط پيامبر كه از شرف سر به آسمان سودند ، زادهء كه بودند ؟
گفتم : همان كه در ميدان فضيلت گوى سبقت ربو د .
گفت : افتخار جنگ بدر نصيب كه گشت ؟
گفتم : آنكس كه بيشتر بر فرق دشمنان كوبيد .
گفت : در جنگ احزاب شير ژيان كه بود ؟
گفتم : كشندهء « عمرو » دلاور بود .
گفت : پس در جنگ « حنين » كه بريد و دريد ؟
گفتم : آنكس كه مشركين را در يك لحظه درو كرد .
گفت : براى تناول مرغ بريان حضور چه كس آرزو بود ؟
گفتم : همان كه نزد خدا و رسول مقرب و محبوبتر بود .
قالت : فمن تلوه يوم الكساء أجب .
فقلت : افضل مكسو و مشتمل .
گفت : كدام كس در سايهء عبا همتاى رسول گشت ؟
گفتم برترين عالميان از گليمدوش و خزپوش .
قالت : فمن ساد فى يوم الغدير أبن ! فقلت : من كان للاسلام خير ولى .
گفت : در روز « غدير » چه كس سرورى يافت ؟
گفتم : آنكه براى اسلام بهترين ياور بود .
گفت : سورهء « هل أتى » كه نازل شد چه كسى تشريف يافت ؟
گفتم : آنكه عطا بخشيش از همه فزون بود .
گفت : دست كه در ركوع نماز با انگشترى به سوى سائل دراز گرديد ؟
گفتم : دست كسى كه محكمتر نيزه به سينهء دشمنان كوبيد .
گفت : پس آن كه آتش دوزخ را تقسيم كند كيست ؟
گفتم : آن كه شرار انديشه اش ، از شعلهء آتش گيراتر است .
الغدير ( فارسي ) — صفحة 79
مساهمون: جمعي از مترجمين
ص٧٩