- به سوى كعبهء آداب كه در سرزمين شام زيارتگاه همگان است .
- كان علم و دانش كه با حكمت و ادب درهم آميخته .
- گاه بر او عرضه مىكنند و گاه خود به افاده و تعليم مىنشيند ، و علم و دانش او چون دريا مواج است .
- كيست كه تحريفات حسود را با علم و دانش او برابر گيرد .
- هنگامى كه اخبار مشكله بر او عرضه شود ، تار و پود آن را حلاجى كرده ، درهم مىپيچد .
- بوسيلهء اوست كه دلهاى اهل دانش از شك و ترديد خنك مىشود .
- و اوست كه راههاى حكمت و كاردانى را براى دريافت همگان هموار نموده .
- من راهى خدمت او گشتهام تا مشكلى را كه از حل آن عاجز ماندهام بگشايد .
- و هم بدين جهت كه از دانش و ادب خود مرا بهرمند سازد .
- چه كسى سزاوار تكريم و شايستهء احترام من است جز آن كه من فارغ التحصيل دانشگاه اويم .
- آن كه ، از علم و دانش خود زيباترين تاجها را بر فرق من نهاده است .
، و اما تأليفات او :
1 - ادب النديم ، چنان كه در فهرست ابن نديم ياد شده .
2 - كتاب رسائل ( نامهها ) .
3 - ديوان شعر .
4 - كتاب مصايد و مطارد ( ابن خلكان ج 2 ص 379 را ببينيد ) .
5 - خصائص طرف ( چشم )
6 - الصبيح ( زيبا )
7 - بيرزه در علم شكار .
الغدير ( فارسي ) — صفحة 48
مساهمون: جمعي از مترجمين
ص٤٨