- اى خاندان احمد ! همواره مدح و ثنايتان گويم و بر دشمنانتان جز ناسزا و نفرين نثار نسازم .
- كيست كه به مدح و ثنايم سزاوارتر باشد ، شمائيد گرامىترين كس كه احرام بست و قربانى كرد .
- براق ، جد شما را به آسمانها برد ، تا آنجا كه با خداى گيتى قاب قوسين يا كمتر فاصله ماند .
- صورتى از پيكر على پدرتان در آسمانها است كه همواره صبح و شام زيارتگاه فرشتگان است .
- او همان « صديق امت » است كه ايمان آورده ، راه تقوى گرفت ، بخشيد نه كم چه پاداش بهشتى را باور داشت .
- خداى صاحب عرش ، در قرآنش « جنب اللَّه » ناميده ، و دستاويز محكم ، و ديدبان ، و رخسار حق ، و گوش شنوا .
- پشت پيامبرش محمد را به دو محكم ساخت ، از اين رو در حوادث روزگار به دو تكيه كرد .
- در علم و شجاعت و سماحت يكتا و منفردش ساخت ، جلالتش نام برند و كردارش بر شمارند .
- چونان درياست كه عنبرش بر سر آيد و در و مرجان از قعرش بزايد .
- هر گاه دلاوران هماورد را نام بريم ، براى حيدر همتا و هماوردى نشناسيم .
- بهنگام نبرد ، از شجاعت ، در گرداب مرگ شناور گردد ، و شيران بيشه را از ترس او دل دربر نماند .
- هر كه او را در پهنهء نبرد بيند ، مرگ را با چشم بنگرد كه از اين سو و آن سويش بخواند .
- شعلهء جنگ كه بالا گيرد و جنگاوران خشمگين پياپى شمشير زنند .
- چشمها از خون سرمه كشد ، و دهانها كف بر لب آورده كبود گردد .
الغدير ( فارسي ) — صفحة 253
مساهمون: جمعي از مترجمين
ص٢٥٣