تخطي إلى المحتوى الرئيسي

الغدير ( فارسي ) — صفحة 217

مساهمون:

ص٢١٧
خير أعضائنا الرؤس و لكن فضلتها بقصدها الاقدام
- شريفترين اعضاء سر و گردن است ولى با اين كشش و كوششى كه قدمها در ديدار دوست داشته ، امتياز بيشترى يافته . امينى گويد : در همين مضمون ، سرور شهيدمان سيد نصر اللَّه حائرى ، از عونى شاعر اقتباس كرده كه در قصيدهء با قافيهء كاف ، در ثناى تربت كربلاى شريف چنين مىگويد :
اقدام من زار مغناك الشريف غدت تفاخر الرأس منه طاب مثواك
( 1 ) - اى پاك مرقد ! گامهاى آنكس كه مرقد شريف ترا زيارت كند ، تواند كه با سر ، بمفاخرت و مباهات برخيزد . ، بارى - اشعار و قصائد عونى ، آنچه دربارهء اهل بيت سروده ، چه در ثنا و ستايش و يا ماتم و سوگوارى ، در كتاب « مناقب ابن شهر آشوب » و « روضة الواعظين فتال » و « صراط المستقيم بياضى » پراكنده است و آنچه از چكامه هايش گرد آورى كرده‌ايم ، از 350 بيت تجاوز مىكند ، علامهء سماوى اشعار او را در ديوانى ثبت كرده و از جمله قصيدهء معروف به « مذهبه » است كه در « مناقب » ابن شهر آشوب بطور ناقص و نامنظم ياد شده است .

قصيدهء مذهبه

: - پرسيد : آيا در شأن على عالى ، نصى در قرآن مجيد هست كه اوست وصى احمد پاك گوهر عدنانى ، نه ديگر كس ؟ ، حجتى صريح و روشن آر ، گفتم : آرى نص « غدير خم » و آيهء تبليغ به دو اختصاص دارد . باضافهء اخبار و نصوص فراوان ، غير از آنها كه دست خائنان ربود . ، پنهان كرد ، باشد كه بنى اميه را خشنود سازد ،
هامش
( 1 ) اين بيت ، داستانى ادبى و لطيف دارد كه ضمن ترجمهء سرورمان بحر العلوم در سلك شعراء قرن دوازدهم خواهد آمد .
الغدير ( فارسي ) — صفحة 217 | جمعي از مترجمين / الشيخ عبد الحسين الأميني (العلامة الأميني) / محمد باقر بهبودى