- و چون با روز وصلت آتش دل را فرو نشاندم ! تشنه تر از روز هجران گشت .
- بسيار شد كه در برابر اشتياق زبان مقاومت كردم ، چون به عيان آمد ناتوان ماندم .
- و تو اين شيوه را بر من باژگون كردى : پيش از آنكه مرا ببينى محبوبتر بودم .
- از شگفتيهاست كه نزديكى من ، خود باعث دورى گشته است ، آرى زمانه چون بوقلمون رنگ و وارنگ است .
الغدير ( فارسي ) — صفحة 189
مساهمون: جمعي از مترجمين
ص١٨٩