مىبينيم مؤلف علامه در اين زمينه به هدف خود رسيده و حقيقت را بىپرده و خالص نشان داده و اين خود گواه قدرت علمى و زحمات طاقت فرساى او در جمع آورى دلائل تاريخى است كه با نهايت دقت براهين علمى روشن و اسناد دقيق ادبى و تاريخى را ارائه نموده و مسئله غدير را به خوبى اثبات كرده است .
در واقع مثل معروف را كه ميگويد « پيشينيان فرصتى براى آيندگان نگذاشتهاند » زير پا نهاده و به خوانندگان مىنمايد كه تا چه حد آيندگان از ابتكار و قدرت علمى و فنى برخورداراند .
اگر ادعا كنم كه كتاب الغدير از حيث علم و هنر و تهيهء تاريخ و تراجم ، در حد آخرين توان بشرى است ، واقعا گزافه گوئى نكردهام .
اين كتاب بوستان روح افزائى است كه نوادر ادبى و تحفههاى چون گل خندان آن ، چشم دل را ميربايد ، بلكه بايد گفت : دائرة المعارفى است كه محكمترين آراء دينى و علمى را ارائه ميدهد و مىتواند مايهء اطمينان گمشدگان وادى جهالت و آرام - بخش سرگشتگان باديهء حيرت باشد .
بلكه بايد بحقيقت اعتراف كرد كه اين اثر نفيس جاويدان ، در آن حد است كه انجمنهاى علمى عصر حاضر ، مجتمعا از ارائه آن عاجز و ناتواناند ، بنابراين ابراز يك چنين قدرت و توان علمى ، بالاترين افتخار جاويدانى است كه در ميدان علم و دانش ، نصيب علامهء محقق شيخ عبد الحسين احمد امينى نجفى گشته و در واقع اوست كه بزرگترين خدمت را بفرهنگ عربى تقديم داشته و بايد با شگفت و اعجاب و بزرگداشت شايسته تلقى شود .
تنها خرده گيرى بر مؤلف علامه اين است كه اين خوان نعمت را تكميل نفرموده و فهرستهاى فنى لازم را در اسماء رجال و شعراء و اماكن و ساير موضوعات علمى تهيه ننموده است ولى اين مسئله از ارزش تاريخى و علمى و ادبى كتاب نمىكاهد و من گمان مىبرم كه كمبود كاغذ ، از عوامل اصلى اين نقيصهء فنى بوده است .
علامهء مؤلف ، اين خدمت شايان توجه را به صاحب ولايت كبرى ، سرور امت
الغدير ( فارسي ) — صفحة 17
مساهمون: جمعي از مترجمين
ص١٧