سخنى از محقق كبير و نويسندهء توانا . استاد توفيق فكيكى - بغدادى ، وكيل دادگسترى ، پيرامون كتاب الغدير در مجلهء الغرى نجف سال هشتم شمارهء 17 صفحهء 415 منتشر شده است ،
اينك به ضميمه تشكرات صميمانه نسبت به ناشر و نويسنده ، محضر خوانندگان تقديم مىشود .
اواخر تابستان گذشته ، هديهء گرانقدر و پر بهائى از علامهء جليل و محقق دانشمند شيخ عبد الحسين احمد امينى نجفى عز وصول يافت و آن جزء اول و دوم كتاب نفيس و اثر گرانمايه الغدير بود .
علت اينكه نتوانستم به موقع نظر خود را پيرامون اين كتاب ابراز كرده ، از موقعيت اين اثر نفيس تجليل كنم ، خودكامى صحاف بود كه كتاب را ببهانهء جلد سازى نزد خود نگه داشت و بعد از اينكه از مطالعهء آن برخوردار و از ثمرات آن كامياب گرديد ، به من بازگردانيد .
متأسفانه باز هم گرفتاريهاى زندگى و مشكلات شغل وكالت ، مرا از انجام وظيفه بازداشت ، ولى اميدوارم مؤلف بزرگوار الغدير ، مورد عفو و مرحمتم قرار دهد چون از مردم كريم جز بخشايش انتظارى نبايد داشت .
قبل از اينكه نظر خودم را در بزرگداشت كتاب و موقعيت علمى آن بنگارش
الغدير ( فارسي ) — صفحة 15
مساهمون: جمعي از مترجمين
ص١٥