اين اقرار بحقيقت و پيروى دستورات حقه و اتفاق كلمه و اتحاد مذهب و عقيده و اجتماع بر يك رأى و انديشه ، بپاداش اخروى هم نائل مىشويم .
اميد است بتوانيم به اين مهم دينى قيام كنيم و هر آنكس كه از مصيبتهاى واردهء بر مسلمين غمين و اندوهناك است با ما قيام كند ، در نتيجه همگان بيدار شوند و رشد و عزت و شوكت و اقتدار خود را باز يابند . و اين از خداى بزرگ بعيد نيست .
بارى
من اين خدمت بزرگ را بشما تبريك مىگويم و اين هديه نفيس را از شما با نهايت تشكر مىپذيرم ، آرزومندم كوشش شما بر دوام باشد .
البته استاد بزرگ و سرور ارجمندم احترامات برادرش را به ضميمه آرزوهاى او نسبت به دوام صحت و سلامت مىپذيرد ، ضمنا با لطف و مرحمت خود مرا از وصول اين نامه و گفتار مطلع مىسازد . خداوند او را بپاداش عالىتر برساند ، او بهر كارى تواناست . و السلام عليكم و رحمة اللَّه و بركاته .
مخلص دكتر عبد الرحمن كيالى
حلب 18 محرم سال 1373
برابر 26 ايلول سال 1953
الغدير ( فارسي ) — صفحة 11
مساهمون: جمعي از مترجمين
ص١١