صفا و اخلاص به برادرى برگزيد .
- دخترش فاطمه را كه پارهء تنش بود به او كابين بست ، چه او را بهترين شوهر و پرهيزكارتر از همگان يافت .
- پدرم فداى حسين سرور آزادگان باد كه روز عاشورا ، در راه اعلاء دين جهاد كرد .
- پدرم فداى خاندانش كه در اطراف او به خون غلطيدند و چشم از او برنداشتند .
- خدا رسول كند امتى را كه سرور خود را تنها گذاشتند و در رضايت خاطرش نكوشيدند .
- و نفرين خدا بر آن گنديده مردار نجس باد كه از كين ، چوب بر دندان او كوبيد !
، و به همين ترتيب ، قصيدهء به قافيهء دال دارد كه خوارزمى در « مناقب » ص 223 و ابن شهر آشوب در مناقب مجتمعا روايت كردهاند :
- او در جنگ بدر چون ماه ( بدر ) درخشيد و ديگران را از شنيدن نام شمشير لرزه بر اندام بود .
- براى على در حديث « مرغ بريان » فضيلتى است كه آوازه اش در اكناف جهان پيچيده و حتى دشمنانش گواه و معترفاند .
- براى على در سورهء « هل أتى » اخلاص و صفائى است كه خود ناچار ، آن را تلاوت كرديد و بينى خود را به خاك كشيديد ، باز هم از يارى او دامن بكشيد !
- و چه سخنها كه در جنگ خيبر روايت كرديد : او را محبوب خدا و رسول ، كرار غير فرار ، شناختيد ، ولى چون شتر مرغ شانه از زير بار تهى كرده فرارى شديد .
- و يا در روز « احد » كه همگان پشت داده فرار نمودند و شمشير او روى كفر را سياه نمود .
- و در روز « حنين » كه برخى از شما راه خيانت گرفت . و او با شمشير تيز ،
الغدير ( فارسي ) — صفحة 109
مساهمون: جمعي از مترجمين
ص١٠٩