زنان و فرزندانتان را به اسيرى آورد ! پرسيدند : و او كه باشد ؟ فرمود : آنكه نعلين مرا وصله مىزند ؟ آن پاره دوز تو بودى ، نه ديگران . البته اگر بىخردانه بر اين سخن نگذرند و مقام برترت را منكر نشوند .
آيا مانند دو شير بچه ات ، در عظمت و بزرگوارى يافت مىشود كه از نسل بزرگواران به عمل آمدهاند ؟
، در « مناقب » خوارزمى ص 105 و « كفاية الطالب » گنجى شافعى ص 243 و تذكرهء خواص امت ص 31 و مناقب ابن شهر آشوب و ساير معاجم ، قصيدهء از صاحب ياد شده كه شمار ابيات آن اختلاف دارد ، ما اين قصيده را با توجه به تمام روايات ، مىآوريم ، و ابياتى كه رجال عامه روايت كردهاند ، با حرف « ع » مشخص مىسازيم :
- به وسيله سرورانم آل « طه » ، جانم به آرزو رسيد .
- هر آنكه بر درجات بالا پاى نهاده ، به بركت رسول خدا بوده .
- و بركت فاطمه دخترش كه در فضيلت و شرف مانند پدرش مصطفى است .
ع - موقعى كه ، آتش جنگ شعله مىزد ، چه كسى چون على به ميدان مىتاخت ؟
ع - چه كسى شيران را شكار مىكرد ، موقعى كه شمشير تيز را از نيام برمىكشيد ؟
- روزى كه شمشير راند و باز هم شمشير راند تا آنجا كه جوهر آن را ستود .
ع - چه كسى هر روز كشتار تازه اى مىكرد كه تاريخ به ياد ندارد ؟
ع - چقدر ، و باز هم چقدر با شمشير نازكش ، بر دهان غول جنگ كوبيد ؟
ع - روز « بدر » را به خاطر آوريد . از جنگهاى ديگر سخن نمىكنم .
ع - يا جنگ احد را كه خورشيد رخشان آن على است .
ع - و يا نبرد با « هوازن » در « حنين » كه ماه تابان آن على است .
ع - و پيش از روز « حنين » روز « احزاب » كه شير بيشهء آن على است .
ع - به خاطر آوريد ، خون « عمرو » را كه ريخت ؟
ع - سورهء « براءت » را بخوانيد و به من بگوئيد : چه كسى آن را بر مشركين تلاوت كرد ؟
الغدير ( فارسي ) — صفحة 106
مساهمون: جمعي از مترجمين
ص١٠٦