اين شخصيت عظيم اسلامى ، در انديشه و رفتار و اخلاق خود ، نمونهء والائى از تعليمات عاليه است كه اسلام براى عموم مسلمانان در نظر گرفته ، با اين همه ، شهسوار خطهء سخن ، شهر علم و دانش ، شمشير بران رسولخدا بر سر دشمنان بود ، با عزم و اراده اى كه در برابر هيچ خواسته و طمعى نرم نشد .
در واقع او پيشواى پرهيزگارى بود و خداوند تا آن حدش گرامى داشت كه در برابر بت به خاك نيفتاد .
او را و خاندان او را پاك و مطهر ساخت و از شك و پليدى بر كنار و از انحراف و كجى مصون داشت .
دوستى و موالات آنانرا بر بندگان خود حتم نموده و به بهترين اخلاق حميده و صفاى باطن و حسن نيت و عفت دست و زبان آراست و صبر و استقامتشان عطا فرمود .
آرى عالم اسلام در اين روزگار نابسامان ، نياز مبرمى احساس مىكند باينكه بايد شخصيت اين مرد يگانه تحليل شده ، آنچه خداوند متعال از صفات و مزايا و ژرفنگرى در سياست و تدبير به دو عطا فرموده مورد پژوهش و تعليم قرار گيرد تا مؤمنين در مسير زندگى هر جا كه باشند سرمشق خود ساخته و هر جا كه بروند با روح و انديشه ، شخصيت او را پيروى نموده دردهاى بيدرمان خود را دوا كنند .
نسيم روحپرور هدايت علوى مشام جانشانرا معطر سازد ، و روح و قلبشان از آلودگيهاى تمدن دروغين پاك گشته ، عقل و انديشه آنان از وسوسهء شك و ترديد و تمايلات كفر آميز صفا يابد .
اين كتاب الغدير است كه با عظمت خود و آنچه در مطاوى آن از سنت ، ادب علم ، هنر ، تاريخ ، اخلاق ، حقائق ، ضمن تتبع و بررسى اقوال به چشم مىخورد ، شايان مطالعه و بررسى و تحقيق بوده سزاوار است كه هر مسلمانى از دانش سرشار آن كامياب گشته بداند كه تا چه حد ، مؤرخين صدر اسلام تقصير و كوتاهى نمودهاند و حقيقت كدام است ؟
به اين وسيله است كه ضايعات تقصير و اهمال مؤرخين جبران مىشود و در مقابل
الغدير ( فارسي ) — صفحة 10
مساهمون: جمعي از مترجمين
ص١٠