باز گرديم به اصل سخن ، تاريخى كه اينست سير انتشار و تكامل آن و دست جعل و تزوير و دسيسه تا اين اندازه تحت حمايت قدرت دستگاههاى حاكمه ميتواند با آن بازى كند حكم سيرت و احكام و حقايق اسلامى كه از آن برداشت شود روشن خواهد بود .
بازگشت بوحدت اسلامى
:
اكنون با توجه به مطالب فوق ميتوان به نقش مؤثر و نافذ دائرة المعارفى ارزشمند در تحقيق منابع اسلامى چون كتاب الغدير تا اندازه اى واقف گرديد و براى بازگشت به كتاب و سنت و آشنائى با منابع اصيل فكر اسلامى از فرازهاى حساس ، و مضامين زنده و تكان دهندهء آن بهره برد ، و با دقت و پژوهشى كه در آن به كار رفته ، ما مسلمين جهان همه با هم به پناه كتاب و سنت اصيل اسلامى باز گرديم و بىهيچ مجوزى مقبول به اسناد نامقبول نگرائيم . در طرز فكر اسلامى ، در آزادى اجتهاد در مسائل عملى از روى كتاب و سنت بينديشيم ، و با توجه به احاديث مورد اعتماد و سيرت و تاريخ مسلم اسلامى ، از پيروى اهواء و مطامع ، بپرهيزيم ، باشد كه اين گسيختگى در اعضاى جامعهء اسلامى بهم بر آيد و اين پراكندگى در زلال غدير پايان گيرد و امتى بزرگ با افتخاراتى جاودانه در اين خلاء فكرى جهان مادى سر بر آورده به ناهنجاريهاى فكرى و نابسامانىهاى اخلاقى و تبليغات دروغين ما ديگرى پاسخ گويد .
شكر ، خدا را كه توفيق ترجمهء جلد سوم كتاب الغدير را كه در دو جلد پنجم و ششم فارسى شكل گرفته نصيبم فرمود و مرا از اين فيض معنوى سهمى فراهم شد . توفيق خود را در اين خدمت ناچيز به پيشگاه اقدس مقام ولايت ، رهين تشويقهاى استاد سخن جناب آقاى حاج شيخ عباسعلى اسلامى مؤسس جامعه تعليمات اسلامى و كتابخانه بزرگ اسلامى مىبينم و براى مؤسسهء كتابخانهء بزرگ اسلامى و مؤسسه انتشارات غدير در ايران و لبنان آرزوى توفيق بيشتر در تنوير افكار عمومى و نشر معارف اهل البيت دارم .
دكتر جمال الدين موسوى
اصفهان 10 صفر الخير 1394 برابر 14 / 12 / 1352 .