جاى شگفتى است و شگفتى همه از علامهء مصر ، ( 1 ) كه خود را براى جامعه اش ناقدى بصير مىداند در عين حال تقريظ بر كتابى ( 2 ) ارزشمند ، از عربى خالص ، از بزرگان عصر و شخصيتهاى بزرگ جهان نوشته و در انتقاد نسبت به محتويات آن از غلطهاى چاپى كه هيچگونه تأثيرى در كار فهم مطالبش بر امت اسلامى ندارد ، و بر كسى زيانى وارد نمىسازد ، به انتقاد و خورده گيرى پرداخته است . اغلاطى از اين قبيل :
كلما صحيحش كل ما
شرع صحيحش شرح
شيخنا صحيحش شيخا
آفرين بر اين حرص و دقت نظرى كه در اصلاح اغلاط چاپى به كار رفته ، و آفرين بر اين گذشت بىدريغ نسبت به اين حوادث و فجايع سنگين ، آفرين بر نگهدارى آبروى زبان عرب و گذشت در مقابل دين و مصالح ملت ، آفرين بر اين عاطفهء اصلاح طلبى كه به فكر اصلاح تأليفات بزرگان شيعه افتاده و با فحاشى به آنان هجوم مىآورد ، آفرين ، باز هم آفرين و باز هم آفرين ! !
چرا امثال اين مردان هشيار و موشكاف ، هيچ گاه مايل نيستند ، راه اعتدال پيش گيرند و از قانون عدل و رسم انصاف ، و طريقهء حق ، و وظيفهء خدمت به خلق پيروى كنند ، و بر اساس عدالت ، نظر نويسندگان كشور عزيز خود ، مصر را به اين گونه لغزشهاى خطرناك در اين تأليفات ، جلب كنند ، تأليفاتى كه در حقيقت براى مصر جز يك رشته گرفتاريها و يك سلسله بدبختىها ، چيزى بيش نيست و منتهى به بدبختىها و پيش آمدهاى سوء براى ملتشان شده ، سرانجام ملت را به روز هلاكت مىكشاند .
از اين شگفتتر ، انتشار اين كتب در عراق است و حال آنكه اين نوشتهها ، آبروى اين كشور ، و آبروى اسلام مقدس را در معرض خطر قرار مىدهد . با اينكه هنوز رجال عراق زندهاند و ملتش هنوز ويژگى و نبوغ خود را حفظ كرده ، داراى احساساتى زنده و
هامش
( 1 ) استاد احمد زكى .
( 2 ) اصل الشيعه و اصولها اثر نفيس استاد بزرگوار علامه شيخ محمد حسين آل كاشف العظاء .