ازدواجهاى موقت بدون فاصلهء عدّه ، اسمى و خبرى نيافتهاند ! با وجودى كه اين واردين غالبا مانند هر محققى كه به شهرى و آبادى مهمى وارد مىشود ، جوياى رفتار و عادات عجيب و غريباند . چرا اين خصوصيات را هيچ كدام از اهل نجف كه در آنجا متولد شده ، بزرگ شده و در آن بسر مىبرند ، نمىدانند . و اين نجف و مسافر خانهها ، و كودكان و زائرانش ، در مقابل چشم و گوش همه است ؟ شايد اين پيشتاز دروغگو ، پنداشته است مشاهداتش با چشم سر ، قابل بررسى نيست و با چشم بصيرت بايد نگريست پس بيائيد و بخنديد !
6 - گويد : پس آنان ( يعنى ايرانيان ) مردم عراق را دشمن مىدارند و به بلاد آنها هر وقت كه باشد چشمداشت دارند . و ايرانيان عموما ، اعراب را به سختى دشمن مىدارند ، و از آنان بيزارى ميجويند و معتقدند با اينكه اعراب ، اسلام را به بلادشان آوردند و مدتى دراز بر آنها حكومت كردند ، ايرانيان شخصيت و زبان خود را از تعرض اعراب نگهداشتند و اعراب را به ديدهء حقارت مىنگرند و افتخار مىكنند كه از نژاد آريا هستند ، نه از نژاد سامى صفحهء 136 .
پاسخ - سوگند به خدا ! اين مرد ، جز تفرقه اندازى بين مسلمانان ، با سخنان باطلش و گروهى را از گروه ديگر جدا ساختن ، هدف ديگرى ندارد .
كسى كه حقوق مجاورت و حسن برخورد بين عراقيان و ايرانيان را بداند ، و رفت و آمدى كه به بلاد همديگر دارند ، ايرانيانى كه ميهمان مردم عراق مىشوند ، و عراقيانى كه مانند كسى كه به خانهء خود آيد ، به ايران وارد مىشوند ، و مراتب مهربانى و احترام متقابل ، و عوامل همبستگى دينى و مذهبى و پيوندهاى دوستى و محبت دو ملت را بنگرد ، و توجه كند كه وقتى عراقى به ايران وارد مىشود با چه تقديس و تعظيم به عنوان كسى كه از بلاد مقدس آمده با او مواجه شده با او مصافحه مىكنند و دست و رويش را مىبوسند و تقديس و احترامى كه هر مسلمان و از جمله ايرانيان از زبان عربى ، زبان قرآن كريم دارند . اينها را هر كس توجه كند ، به خوبى مىداند ، اين مرد دروغ گفته و در صدد شق عصاى مسلمين و تفرقه اندازى بين آنان
الغدير ( فارسي ) — صفحة 168
مساهمون: جمعي از مترجمين
ص١٦٨