آورده - نوشته است .
اطال اللَّه بقاءك و ادام عزّك و سعادتك و . . . .
« خداوند عمرت را دراز ، و عزت و سعادتت را پايدار و مرا فداى تو گرداند ، اگر نه اين بود كه من دركارم متحير و به فكر خود مشغولم ، از هم جدا نمىشديم .
اشتياق ديدارت - خداداند - بر من مستولى ؛ و عطش ملاقاتت ، در من شديد است .
از خداوند خواستارم قدرت ملاقاتت بر حسب محبتم عطا فرمايد كه او توانا و بخشاينده است » .
« موقعيت ما از راى ظريف شما - خدايت مؤيد داراد - ايجاب مىكند حقوق خود را از ناحيهء شما بطلبيم ، و سجاياى كريمانه و خوى شما در اين تصميم ما را نيرو مىبخشد و آنچه بر ما منّت نهادى از مايه انس ، ما را بشما مأنوس مىدارد و انبساط خاطر مىبخشد . عطاياى شما ما را بشما رهبرى مىكند و بزرگواريت را بر ما گواهى مىدهد ، خداوند عمر شما را طولانى ، و سعادت ما را در وجود شما ، و بوسيلهء شما مستدام دارد . به من خبر دادهاند - خداوند عزت شما را پاينده دارد - ابرهاى كرم شما چند روزيست ، باريدن گرفته ، بارشى كه همهء برادرانتان را به نيكى و گوارائى شامل گرديده است . از عدل و فضل و كرم شما بعيد مىدانستم من از اين باران بيرون باشم با اينكه من از كسانى هستم كه به شما مىنازم و به تو معتقدم . به سويت مىآيم و تو اميد منى . دردم از بدگمانى نسبت به شما ، به مراتب بيش از درد از دست دادن بهرهام از لطف شما است . از اين رو به نظر رسيد براى داروى قلبم از سوء ظن ، و درمان قلبت از فراموشى ، و پايدارى مهر در بين ما ، دست به گلايه بزنم كه به قول معروف ( و يبقى الودّ ما بقى العتاب ) تا گلايه نباشد دوستى بر جا نمىماند ، براى كسى كه مانند تو گوشى شنوا ، و ديده اى بصير ، داشته باشد اين مقدار گلايه كافى است » .
4 - در برترى گل نرگس نسبت به گل سرخ گويد :
النّرجس يشبه الاعين و الورد يشبه الخدود و . . .
الغدير ( فارسي ) — صفحة 79
مساهمون: جمعي از مترجمين
ص٧٩