ميخواهد اظهار نظر نمايد .
بزعم فاسد اين مرد مسيحى ، پيغمبر اسلام يكى از مبشران مسيحيت صحيح بوده است همان مسيحيت كه در حقيقت چيزى جز گمراهى محض نيست .
اين نويسنده در عين حال نقلهايش مزوّرانه و رواياتش آميخته با خيانت و در نصائحش سوء نيت دارد و عموما نوشته هايش كثيف و آلوده است .
نسبت به مقام قدس رسول اكرم گستاخى نموده ، از حق و حقيقت بدور افتاده و همهء اين مطالب را باسم كتاب « زندگانى محمّد » تمام مىكند .
اين مرد را بشناسيد او استاد « اميل در منگام » است .
وقتى مىبيند امروزه سر و صداى اسلام بالا گرفته و بر تمام نقاط جهان آوازه اش گسترش يافته ، و آسمان فضيلت اسلام بر تمام روى زمين سايه افكنده ، و نور اسلام حتى در ويرانهها تابيده و پست و بلنديها را فرا گرفته و پرتو آن بر هر نو خواسته و كهن جامه اى نشسته است وقتى ميشنود فرياد و غريو مدح و تحسين از حلقوم خود مسيحيان نسبت به اسلام عزيز و پيغمبر مقدسش بلند است و سراسر گيتى را پر كرده و همگان تحت تأثير قرآن كه هم قانون اساسى اجتماعى و هم دين و شريعت و هم دستور سياسى و اصلاحى و هم راهنماى خير و تميز حق از باطل است ، قرار گرفتهاند ، بر او گران مىآيد چنان كه بر پيشينيان سبكسرش قدرت عظيم اسلام از پيش سنگينى ميكرد همان قدرتى كه منتهى بر غلبهء اسلام بر كفر شد و همان نظامى كه به حمايت از ستمديدگان شتافت و كسراها و پيروانشان و قيصرها و فرعونها را كه بر افكار قبطىها كشيشها ، پدران كليسا ، دير نشينان و اصحاب كنيسهها حاكم بودند همه را كوبيد و منكوب كرد .
براى او سنگين است كه در محيط غربى خود ، طلوع اسلام شرقى را به بيند و افكار روشنگرايان ملتش را در پرتو درخشان قرآن عربى بنگرد . و از نزديك ملاحظه كند معارف جاودان اسلام در پايتختهاى اروپا مانند سيلى سهمگين ريشههاى گمراهى ، هواپرستى غربى ، بدعتها و ضلالتهاى عمومى را از بن مىكند و برباد ميدهد .
الغدير ( فارسي ) — صفحة 40
مساهمون: جمعي از مترجمين
ص٤٠