كتاب خدا و عترت من ، اهل بيتم ، اين دو از هم جدا نخواهند شد تا در حوض كوثر به من باز گردند » .
پيامبر خدا اين خطبه را در مقابل گروهى بسيار از يارانش كه تعداد آنها به صد هزار يا بيشتر مىرسيد ايراد فرمود :
اين امام « زرقانى مالكى » است ، حكايت مىكند از علامه سمهودى ( 1 ) كه او گفت : اين خبر به ما مىفهماند در هر دوره تا قيام قيامت كسى وجود دارد كه شايستگى تمسّك به او ميان عترت باشد تا ترغيب مذكور در خبر بر تمسّك به او مدلول پيدا كند چنان كه كتاب خدا قرآن چنين است : از اين رو اينان امان اهل زميناند ، وقتى اينان بروند اهل زمين خواهند رفت . . .
كدام انسانى است بتواند سخن پيامبر ( ص ) را در الفاظ حديث ثقلين :
انّى قد تركت فيكم ما ان اخذتم به لن تضلَّوا بعدى . . . ( 2 )
بشنود ، يا كلام ديگر آنحضرت ( ص ) .
ايّها النّاس انّى تارك فيكم أمرين لن تضلَّوا ان اتّبعتموهما و هما كتاب اللَّه و اهل بيتى ، عترتى .
اى مردم من در ميان شما دو چيز ميگذارم اگر از آن دو پيروى كرديد گمراه نخواهيد شد آن دو كتاب خدا و اهل بيت من عترت مناند » .
يا بگوشش برسد در تعبير سومى فرموده است :
من همين را براى آن دو ( ثقلين ) از خداى خود خواستم ، پس شما بر آن دو پيشى نگيريد كه هلاك خواهيد شد و نسبت به آنان كوتاهى نكنيد كه نابود خواهيد شد
هامش
( 1 ) شرح مواهب 7 ر 8 .
( 2 ) ترمذى و احمد و گروه بسيارى از حافظان و ائمهء حديث آن را نقل كردهاند ( من در بين شما چيزى بجاى گذاشتم كه هر گاه آن را گرفتيد بعد از من هيچگاه گمراه نخواهيد شد ) .