تخطي إلى المحتوى الرئيسي

الغدير ( فارسي ) — صفحة 141

مساهمون:

ص١٤١
يك انتقاد اصلاحى از آنجا كه نمونه ى تهمت و افتراى شنيعى كه بر شيعيان در مورد زيد شهيد زده‌اند در كتب قديم و جديد اهل سنت ، فراوان ديده مىشود ، و اين خود بذرى است براى هر نوع شر و مفسده ، و وسيله ايست براى تحريك فريادهاى تعصب جاهلانه و سنگ تفرقه بر وحدت اسلامى زدن و نتيجه اى جز گسيختن رشتهء پيوند دينى مسلمانان ندارد و خلاف مصالح عمومى اسلامى است ، لذا بر ما لازم گرديد پاره اى از اين نمونه‌ها را از چند كتاب نقل كنيم تا خواننده به جنجال و غوغائى كه براى كوباندن عواطف جامعه نسبت به تشيع به پا گرديده ، آگاه گردد و موقعيت گروه مقابل را از لحاظ صدق ، و امانت در نقل ، بشناسد و تا كسانى كه در علم كلام و رشته شناسائى عقائد و مذاهب كار مىكنند از آن درس بياموزند و نيز تا مفسر قرآن بداند دست تأويل چگونه آيات كتاب عزيز را از جاى خود تحريف و تبديل مىسازد و فقيه بشناسد دست هوا پرستى چگونه با احكام الهى بازى مىكند ، و محدث از خرابكارى هواهاى گمراه كننده با سنت نبوى با خبر شود ، و طرفداران فضيلت و اخلاق از قربانيان هوى و هوس و سقوط هتاكانه آن آگاه گردند . تا بدين وسيله هر نويسنده اى در كار نگارش خود ، ضوابطى صحيح برگزيند و نقشه اى مترقى براى خود ترسيم و از روشى شايسته ، پيروى كند ، آداب نويسندگى را به خوبى بياموزد و به كار برد . و تو هر گاه پيرو هواهايشان با علمى كه برايت حاصل شده ، باقى بمانى ، در اين صورت تو خود از ستمكاران خواهى بود ( 1 ) .
هامش
( 1 ) اقتباس از سورهء بقره آيهء 14 .
الغدير ( فارسي ) — صفحة 141 | جمعي از مترجمين / جمال موسوي / الشيخ عبد الحسين الأميني (العلامة الأميني)