شده و سنگ اختلاف كلمه در امت انداخته ، از بن بر مىكند و آنچه در پشت پردههاى سوء نيت نهفته شده ، همه را پديدار ميسازد و كلنگهاى ويران كننده بنياد تعاليم اسلامى را كه در پشت تپهها مخفى كردهاند كشف كرده ، امت اسلامى را از ننگ و عار قلمهاى مزدورى كه مطالب ناروا را بر آن چسباندهاند ، پاك مىكند و نام و آوازهء اسلامى را كه بوسيلهء سوء نيت دلالهاى هواپرست با افسانههاى سود جويانه مشوب و ملوث گرديده است تنزيه و تبرئه مىكند .
گذشته از اينها مسائل فراوانى از فقه ، كلام ، تفسير ، حديث و تاريخ در اين كتاب وجود دارد و ميتواند از روى فريبكاريهاى خائنانه اى كه در آنها صورت گرفته و توطئههاى مداومى كه با انگيزهء هوا و هوس از يكطرف و آتش تيز حقد و كينه از طرف ديگر به آنها كمك رسانده ، پرده بردارد .
در اين عصر پر افتخار فرهنگ و تحقيق ، نور و تفاهم ، در اين عصرى كه بسيارى از حقايق به شكوفانى رسيده و رازهاى نهانى علم را گشوده ، ميدانهاى نبرد حق و باطل مشخص گرديده ، روى ايدهها بررسى و تمرين و تجربه صورت گرفته تا از راههاى صحيح پيروى گردد و اصولى ثابت و استوار بماند .
در اين عصر ، من به هيچ چيز به اين اندازه تأسف نخوردم كه رجّاله هائى دنبال كار گذشتگان خود خفتههاى قرون و اعصار تاريك را گرفته ، و در ظلمات نابينائى آنان آشيانه بگذارند و در نابخرديهاى جهل بسيطشان تكتازى كنند ، در نتيجه در هر برخوردى ، لغزشى نشان دهند و بهر وادى هلاكتى درافتند زيرا كه اينان دل دارند ولى نمىفهمند ، ديده دارند ولى نور حقيقت را نمىنگرند ، گوش دارند ولى بانك حقايق را نمىشنوند .
وه ، كه چه تفاوت فاحشى ميان اين دو گروه است . در جائى كه معاصران ما از نظر علم و روشنگرائى مجذوب مقتضيات زمانند ، كينههاى پرگداز اينان را نميگذارد گامى جز در راه تعصب شوم و خائنانهء خود بردارند . پندارند كسى نيست بكارشان بنگرد و به حسابشان برسد . گويا حتى فرشتگان حسابگر پروردگار
الغدير ( فارسي ) — صفحة 19
مساهمون: جمعي از مترجمين
ص١٩