در ص 41 گذشت اينك وقت آن است كه دست جستجوگر ، پرده از چهرهء اين جنايتهاى پنهانى بر دارد . چاپ ليدن اين قصيده كه در سال 1904 به انجام رسيده متضمّن 536 بيت است و در شرحى كه به قلم استاد محمّد شاكر خياط است 560 بيت آمده و شرحى كه به خامهء استاد رافعى از اين قصيده شده است ، 458 بيت دارد و ترتيب آن اين چنين است :
قصيده اى ( كه به اين بيت آغاز مىشود ) :
من لقلب متيّم مستهام
غير ما صبوة و لا احلام ( 1 )
در طبع ليدن و خياط 103 و در شرح رافعى 102 بيت است .
و قصيده اى كه مطلع آن اين بيت است :
طربت و ما شوقا الى البيض اطرب
و لا لعبا منّى و ذو الشّيب يلعب
در چاپ ليدن و خياط 140 و در شرح رانعى 138 بيت است .
و آنكه با :
انّى و من اين آبك الطَّرب
من حيث لا صبوة و لا ريب
آغاز مىشود ، در طبع ليدن 133 و در مشروحهء خياط 132 و در مشروحهء رافعى 67 بيت دارد و قصيدهء :
الاهل عمّ فى رأيه متأمّل
و هل مدبر بعد الاسائة مقبل
در طبع ليدن و خياط 111 و در شرح رافعى 89 بيت است .
و آنكه به مطلع زير است :
طربت و هل بك من مطرب
و لم تتصاب و لم تلعب
در طبع ليدن و خياط 33 و در شرح رافعى 28 بيت دارد .
و قصيدهء :
نفى عن عينك الارق الهجوعا
و همّ يمترى منها الدّموعا
هامش
( 1 ) ترجمهء اين ابيات را در صفحات بعد خواهيد ديد .