تخطي إلى المحتوى الرئيسي

الغدير ( فارسي ) — صفحة 86

مساهمون:

ص٨٦
آورد و رسول اكرم شاهد اين منظره بود . در اين هنگام پيامبر اكرم چشم خود را بسوى آسمان گشود و عرض كرد : خداوندا ! برادرم موسى از تو درخواست كرد و گفت : * ( رَبِّ اشْرَحْ لِي صَدْرِي ، وَيَسِّرْ لِي أَمْرِي ، وَاحْلُلْ عُقْدَةً مِنْ لِسانِي ، يَفْقَهُوا قَوْلِي ، وَاجْعَلْ لِي وَزِيراً مِنْ أَهْلِي هارُونَ أَخِي ، اشْدُدْ بِه أَزْرِي وَأَشْرِكْه فِي أَمْرِي . ) * ( آيات 25 تا 32 از سوره طه ) ترجمه : پروردگارا سينه‌ام را گشاده فرما ، كار مرا برايم آسان گردان ، گره از زبانم بگشاى تا سخنم را بفهمند ، و براى من برادرم هارون را كه از خاندان من است وزيرم گردان ، پشت مرا با او محكم ساز و او را در كار من شريك گردان . خدايا تو در جواب موسى حاجتش را بر آورده و به او فرمودى : * ( سَنَشُدُّ عَضُدَكَ بِأَخِيكَ وَنَجْعَلُ لَكُما سُلْطاناً فَلا يَصِلُونَ إِلَيْكُما . ) * ( به زودى بازويت را بسبب برادرت محكم مىسازيم و قرار مىدهيم براى شما دو نفر برترى و تسلط را ، در نتيجه دست رسى بشما پيدا نخواهند كرد ) . اللَّهمّ ! و انّى محمّد نبيّك و صفيّك اللَّهمّ ! و اشرح لى صدرى و يسّر لى امرى و اجعل لى وزيرا من اهلى عليّا اشدد به ظهرى . ( خداوندا و همانا من محمّد پيامبر و برگزيدهء تو هستم پروردگارا سينهء مرا نيز گشاده فرما و كارم را آسانى بخش و پشتيبانى از افراد خانوادهء من براى من انتخاب فرما ، على را براى اين كار قرار بده و بسبب او پشت مرا محكم ساز . أبوذر رضى اللَّه عنه گويد هنوز دعاى آنحضرت پايان نيافته بود كه جبرئيل از جانب پروردگار نازل شد و عرض كرد : اى محمّد ، بخوان اين آيه را : * ( إِنَّما وَلِيُّكُمُ الله وَرَسُولُه وَالَّذِينَ آمَنُوا . . . ) * تا آخر آيه اين روايت و اين شان نزول را درباره أمير المؤمنين على ( ع ) عده بسيارى
الغدير ( فارسي ) — صفحة 86 | محمد تقي واحدي / جمعي از مترجمين / الشيخ عبد الحسين الأميني (العلامة الأميني)