رضينا به قسم اللَّه اذ كان قسمنا
عليا و ابناء النبى محمد
ما به آنچه كه خدا قسمت ما كرده خشنود و راضى هستيم در اين هنگام كه على و فرزندان حضرت محمّد رسول اكرم را قسمت ما نموده است
و قلنا له اهلا و سهلا و مرحبا
نقبل يديه من هوى و تودد
ما مقدم او را گرامى داشته و خير مقدم به او گفتيم دستهايش را از روى عشق و علاقه بوسيديم
فمرنا بما ترضى نجبك الى الرضا
بصم العوالى و الصفيح المهند ؟ ؟ ؟
آنچه تو مىپسندى بما دستور بده و ما با رضايت به تو پاسخ خواهيم داد و با به كار بردن شمشيرهاى برنده و نيزههاى بزرگ و شمشيرهاى پهن و تيز تو را يارى خواهيم كرد .
و تسويد من سودت غير مدافع
و ان كان من سودت غير مسود
هر كس را كه تو بفرماندهى و آقائى ما برگزينى بدون چون و چرا او را به آقائى قبول خواهيم كرد گر چه آنكس را كه به آقائى ما برگزينى بزرگوار و آقا نباشد .
فان نلت ما تهوى فذاك نريده
و ان تخط ما تهوى فغير تعمد
اگر به آنچه مىخواستى رسيدى ، ما نيز خواهان آنيم ولى اگر بدلخواه خود نرسيدى تعمدى در كار نبوده و اشتباه شده است .
قيس بن سعد در آن هنگام كه مردم كوفه جواب مثبت مىدادند چنين گفت :
جزى اللَّه اهل الكوفة اليوم نصرة
اجابوا و لم يأبوا بخذلان من خذل
خداوند يارى مردم كوفه را پاداش نيكو عنايت كند پاسخ مثبت دادند و به ديگران كه حاضر به همكارى نشدهاند توجهى نكردند .
و قالوا : على خير حاف و ناعل
رضينا به من ناقضى العهد من بدل
و گفتند : على بهترين راه روندگان است با كفش و بدون كفش ما بجاى آن