ترمذى نيز در كتاب سنن با سند خود از ابى سعيد خدرى از رسول خدا صلى الله عليه و آله نقل كرده است كه فرمود :
« إني تارك فيكم ما إن تمسكتم به لن تضلوا بعدي ، أحدهما أعظم من الآخر :
كتاب اللَّه حبل ممدودٌ من السماء الى الأرض ، وعترتي أهل بيتي ولن يفترقا حتى يردا عليَّ الحوض ، فانظروا كيف تخلفوني فيهما » ؛
من در ميان شما چيزى باقى مىگذارم كه اگر به آن تمسك جوييد هرگز بعد از من گمراه نخواهيد شد ، يكى از آن دو بزرگتر از ديگرى است : كتاب خدا كه ريسمانى كشيده از آسمان به زمين است ، و عترت و اهل بيت من و اين دو از يكديگر جدا نخواهند شد تا بر سر حوض كوثر بر من وارد شوند ، پس ببينيد كه پس از من چگونه از اين دو امانت محافظت خواهيد نمود « 1 » .
حاكم نيز در مستدرك خود اين حديث را اين گونه بيان داشته است :
« كأنني قد دعيت فأجبت ، إني تارك فيكم الثقلين أحدهما أكبر من الآخر :
كتاب اللَّه وعترتي أهل بيتي ، فانظروا كيف تخلفوني فيهما ، فإنهما لن يفترقا [ يتفرقا ] حتى يردا عليَّ الحوض ، إن اللَّه مولاي ، وأنا ولي كل مؤمن . مَنْ كنت مولاه فعليٌّ مولاه . اللهم وال من والاه وعادِ مَن عاداه » ؛
گويا مىبينم [ روزى را ] كه دعوت حق را لبيك گفتهام ، من در ميان شما دو امانت گرانبها باقى مىگذارم ، يكى از آنها بزرگتر از ديگرى است : كتاب خدا و اهل بيتم ، ببينيد چگونه پس از من از اين دو امانت نگاهدارى مىكنيد . و اين دو هرگز از هم جدا نخواهند شد تا در حوض كوثر بر من وارد شوند ، خداوند مولاى من است و من ولى هر مؤمنى هستم . هر كس كه من مولاى او هستم پس على مولاى او است ،
هامش
( 1 ) . سنن ترمذى 5 / 662 .