نجات از گمراهى خواهد بود دستور داده شده است . اين مطابق روايتى است كه بخارى در كتاب خود التاريخ الكبير و مسلم در صحيح و ترمذى در سنن خويش همچنين نسائى در كتاب خصائص ، ابن ماجه در سنن ، احمد بن حنبل در مسند ، حاكم در مستدرك - / با ذكر اينكه رجال سند روايت مورد اعتماد بخارى هستند - / و ذهبى نيز با او موافقت كرده و بسيارى ديگر از علماى اهل سنّت نيز آن را ذكر نمودهاند « 1 » . آنچه مسلم در صحيح خود آورده و به نقل از زيد بن أرقم است ، چنين است : « . . . پيامبر اكرم صلى الله عليه و آله در واحهاى ميان مكه و مدينه كه « خُم » ناميده مىشود در ميان ما به خطابه ايستاد پس حمد و ثناى الهى را به جا آورده ، موعظه نمود آنگاه سخن آغاز كرد و گفت :
« أما بعد ، أيها الناس ، فإنما أنا بشر ويوشك أن يأتي رسول ربي فأجيب ، وأنا تارك فيكم ثقلين : أولهما كتاب اللَّه فيه الهدى والنور ، فخذوا بكتاب اللَّه واستمسكوا به . . . وأهل بيتي اذكركم اللَّه في أهل بيتي ، اذكركم اللَّه في أهل بيتي ، اذكركم اللَّه في أهل بيتي » ؛
اما بعد اى مردم همانا كه من نيز بشرى هستم و ممكن است فرستادهء پروردگارم به سوى من بيايد و دعوت حق را لبيك گويم ، من در ميان شما دو چيز گرانبها باقى مىگذارم ، اولينِ آنها كتاب خداوند است كه در آن هدايت و نور است پس به كتاب خداوند در آويزيد و به آن تمسك جوييد . . . و اهل بيتم و سه مرتبه فرمودند شما را در رابطه با اهل بيت خود از خداوند برحذر مىدارم يعنى شما را از آزار نمودن آنان بر حذر مىدارم كه در غير اين صورت به خشم خداوند گرفتار خواهيد شد « 2 » .
هامش
( 1 ) . ر . ك سيد على ميلانى ، خلاصهء عربى جلد مربوط به اسناد حديث ثقلين از دايرةالمعارف عبقاتالانوار ، اين خلاصه تا كنون دو بار چاپ شده بار اول در دو جلد و بار دوم در سه جلد .
( 2 ) . صحيح مسلم 4 / 1873 .