بنسيم روضهء خلد [ 1 ] معطّر باشد و اطناب آن بمسامير و اوتاد [ 2 ] خلود مسمّر ، و باللّه العصمة و التّوفيق « 1 » .
همى گويد [ 3 ] بندهء مخلص [ 4 ] ابو الشّرف ناصح بن ظفر بن سعد المنشى الجرباذقانى توّلاه اللّه فى دينه و دنياه « 2 » : چون ايزد تعالى خطّهء عراق بل كه جملهء آفاق بيمن راى و رويّت و فرّ اقبال و دولت و علوّ رتبت و نموّ بسلطت و نفاذ اوامر و نواهى و كمال اسباب پادشاهى پادشاه عالم عادل مؤيّد مظفّر منصور مجاهد مرابط جمال الدّولة و الدّين ناصر الإسلام و المسلمين ملك الامراء فى العالمين صلاح العالم الغ باربك ايبه [ 5 ] اعلى اللّه امره و رفع قدره [ 6 ] و اعزّ نصره « 3 » بياراست و او را به خصايص انصاف و معدلت ، و بسط جناح رأفت و رحمت ، بر ضعفاء رعيّت ، و افاضت احسان و انعام ، بر خاصّ و عام ، و افادت الطاف كرم ، و اصناف نعم ، بر وضيع و شريف مخصوص گردانيد و ايّام و ساعات او رهينهء تأسيس قواعد خيرات و تأكيد معاقد [ 7 ] قربات و حرص بر بذل كرايم اموال و نفايس ذخاير در وجوه مبرّات و صدقات و بناء اربطه و قناطر و ترتيب مساجد [ 8 ] و منابر ساخت ، و در عهدى كه موسم جور و زمان ظلم بود عرصهء حميّت و حمايت و كنف عنايت و رعايت او ملجأ ضعفا و موئل فقرا و پناه ستم رسيدگان و وليجهء مظلومان شد ، تا هر كجا كسى را پاى از مزلّهء اخطار [ 9 ] زايل مىشد دست در عروهء وثقى اهتمام بارگاه ميمون [ 10 ] او مىزد
هامش
[ 1 ] - چت ، چق : بيمن نسيم خلد
[ 2 ] - مب ، صو : بمسامير اوتاد
[ 3 ] - لد :
اما بعد هميگويد
[ 4 ] - لد ، چت : ؟ و دعا گوى قديم
[ 5 ] - شع ، چت : اى ابه . صو :
بار بك جمال الدين اى ايبه . مب : آيبه
[ 6 ] - مب : ذكره
[ 7 ] - مب : مقاعد
[ 8 ] - مب : و قناطير ترتيب نهاد و مساجد
[ 9 ] - لد : از مولد اقطار
[ 10 ] - مب ، لد ، چت ، چق : بارگاه همايون
( 1 ) و باللّه العصمة . . . : از خداست نگهدارى و توفيق .
( 2 ) تولاه اللّه . . . : خداوند او را در دين و دنيايش مورد عنايت قرار دهد .
( 3 ) اعلى اللّه . . . : خداوند كار او را برتر و قدرش را بلند گرداند و پيروزى او را استوار بدارد .