و در بهشت ، شما را جاى دادم » . پس اى احنف ، اگر آنچه را كه در ابتداى سخنم ، برايت بازگو نمودم فراموش كنى [ و نسبت به آن بىتوجه باشى ] ، در پيراهنهايى از قطران ( مادهء سياه و بدبويى كه به بدن شترانى كه بيمارى پوستى دارند مىمالند ) واگذاشته مىشوى و بين طبقات جهنّم و بين آب داغ و جوشان مىگردى و از نوشيدنى كه در نهايت جوشش و داغى است مىنوشى . پس در آن روز ( قيامت ) ، چه بسيار پشتهايى كه در آتش شكسته مىشود ، و چهرههايى كه [ در اثر سوختن ] درهم مىشكند ، و زشترويانى كه بينىشان درهم كوبيده مىشود . و اين ، در حالى است كه غل و زنجيرها ، دستهايشان را به شدت مجروح كرده ، و طوق آتش بر گردنشان افكنده شده است . اى احنف ، اگر آنها را ببينى ، در حالى كه از درّههاى ( جهنّم ) پايين مىآيند و از كوههاى آن بالا مىروند ، و لباسهايى از قطران بر تن دارند . با زشتكاران و شياطين در دوزخ همنشين گشتهاند و وقتى فريادرسى مىطلبند [ ظاهرا حذفى در عبارت رخ داده است ] به بدترين وجهى با آتش سوزان فريادرسى مىشوند ، [ اذيت و آزار ] عقربها و مارهاى جهنّم بر آنها افزون مىشود . و اگر ببينى منادى را كه فرياد بر مىآورد : اى اهل بهشت و اهل نعمتهاى آن و اى اهل لباسهاى زيبا و زيورهاى آن ، جاودان باشيد كه ديگر مرگى نخواهد بود ، [ خواهى ديد كه ] اميد اهل دوزخ به نااميدى مىگرايد ، و درهاى [ رحمت خداوند و يا جهنم ] به رويشان بسته مىشود و درمانده مىشوند ( دستشان از همه جا كوتاه مىشود ) . در آن روز ، چه بسيار پيرمردانى كه فرياد برمىآورند : اى واى بر پيرى ما ، و چه بسيار جوانانى كه فرياد مىزنند : اى واى بر جوانى ما ، و چه بسيار زنانى كه فرياد مىزنند : اى واى بر رسوايى ما ، زيرا پردههايشان ( حجابهايى كه خداوند در دنيا بر اعمال زشتشان كشيده بود ) دريده مىشود . در آن روز ، چه بسيار گناهكارانى كه در طبقات جهنّم زندانى شدهاند [ و منادى ندا مىدهد ] اى واى بر تو از آنچه تو را فرا مىگيرد ( منظور لباسى كه تمام بدن او را مىپوشاند ) بعد از پوشيدن لباسهاى نرم و لطيف [ در دنيا ] و نوشيدن آب سرد و خنك در زير سايهء ديوارها و خوردن غذاهاى رنگارنگ ،
صفات الشيعة (فارسى) — صفحة 113
مساهمون: الشيخ الصدوق
ص١١٣