انتقالا كثيرا « 1 » لا في الحرارة ولا في البرودة ولكنّها « 2 » شبيهة بعضها ببعض متقاربة « 3 » ولا تتحيّر « 4 » عقول أهلها ولا تنتقل أبدانهم انتقالا بيّنا ظاهرا « 5 » من مزاج إلى مزاج فلذلك لا يغضبون سريعا وليسوا جفاة « 6 » فانّ « 7 » تغيّر الهواء هو علّة تحرّك الانسان إلى الغضب ولا يدعه أن يسكن
انّ لهذه العلل « 8 » صار أهل آسية ضعفاء مهينة « 9 » ولعلّة أخرى أيضا وهي السنّة صاروا على ما ذكرنا وذلك أنّ عامّة أرض آسية هي « 10 » مملوكة يملكها غير أهلها
انّ علامة « 11 » ذلك أنّ « 12 » ما كان من أرض آسية ممّن « 13 » لا طاعة له « 14 » على أهلها لا يملكهم « 15 » آخرون شبيه « 16 » اليونانيّين والترك فانّهم أحرار يملكون أنفسهم ولا
هامش
( 1 )AB ; sine punctis CD( كثيرا
( 2 )ABCلكنهاD ;( ولكنها
( 3 )CمتقادمةAB ;متقاومةD ;( متقاربة
( 4 )CتتغيرABD ;( تتحير
( 5 )trsp . ABC( بينا ظاهرا
( 6 )ABCبجفاةD ;( جفاة
( 7 )ABCوانD ;( فان
( 8 )ABCالعلةD ;( العلل
( 9 )C ; om . BمهنةAD ;( مهينة
( 10 )om . ABC( هي
( 11 )CعلةABD ;عامةrest . ;( علامة
( 12 )om . ABC( ان
( 13 )sic( ممن
( 14 )om . ABC( له
( 15 )ABيملكهاCD ;( يملكهم
( 16 )ACسنةB ;شبهD ;( شبيه