سهّلت للنّاس القطوع لاسئل * كم قاطع يدعى و قد حان بجل
و جون عجم نظر كردند ، و مالك « 1 » بن عامر و مصاحبان او را بديدند ، كه اسبان خود را بىمهابا « 2 » در فرات و آب دجله انداخته بودند ، و بر آن ميكذشتند ، و كفتند كه : ديوان آمدند ، و از اين جمله كه در فرات آمده بودند ، يك كس تلف شد ، اسب او پآىء چپ بر پآىء راست پيش نهاد ، و با سوار غرق شد .
و همچنين مالك « 3 » در آنزمان كه قصد كرد كه بر فرات « 4 » عبر كند ، كفت :
عبور كنيد ، و بكذريد ، كه حافظ ما در بحر « 5 » هم آن كسى است كه حافظ ماست در برّ « 6 » .
و در آن وقت كه مالك بن عامر اسب را در فرات « 7 » راند ، و مردم او را بذان سبب ملامت كردند ، كفت :
هر كس كه أجل او درآيد در كذرد ، و وفات يابد ، و هلاك شود » .
و همچنين [ ابن ] كلبى كويد ، كه :
« از جملهء اشراف اشعريان در ايّام اسلام ، مالك بن عامر است كه بر آب دجله ، روز مدآئن ، با هفت كس عبور كرد و بكذشت . و جون ديكر مردم آنجنان ديدند ، بدليرىء او بعد
هامش
( 1 ) . در نسخهء اصل : ملك .
( 2 ) . در تمامى نسخهها : محابا .
( 3 ) . در نسخهء اصل : ملك .
( 4 ) . كذا در اصل و تمامى نسخهها ، و صحيح آن دجله است ، چنان كه پيشتر توضيح آن گذشت .
( 5 ) . بحر : دريا ، در اصطلاح عرب معمولا رودخانههاى پر آب را به دريا تشبيه كرده و بحر مىگويند .
( 6 ) . بر : خشكى .
( 7 ) . كذا در اصل و تمامى نسخهها ، و صحيح آن دجله است ، چنان كه پيشتر توضيح آن گذشت .