ان سلّط الماء على اغراقكم * غرّقكم كرها على اشفاقكم
و پس ازو ، هاشم بن عتبهء زهرى « 1 » المرقال « 2 » - صاحب « 3 » أمير المؤمنين عليه السّلم - اسب را در فرات « 4 » راند ، و ميكفت :
شعر
لنا رباع و لنا محارم * لابدّ ان يقسمهنّ قاسم
يوما اذا ما قيل مات هاشم * و هاشم عبد مسيء ظالم
و اللّه ربّ بالعباد راحم
پس ازيشان مردى از بني جعف - و بروايتى از قبيلهء جعفي ، يا از قبيلهء نخعي - اسب را در فرات « 5 » راند ، و كفت :
شعر
ان كان لي رزق فلى معه اجل * لن يهلك المرء و للمرء عمل
هامش
( 1 ) . هاشم بن عتبة بن أبى وقّاص الزّهرى ، مشهور به مرقال . برادر سعد بن أبى وقّاص ، و عموى عمر بن سعد بن أبى وقّاص . در دوره زندگانى پيامبر صلّى اللّه عليه و إله در مدينه به دنيا آمد ، و در جنگهاى فتح ايران و شام شركت داشت . وى يكى از ياران باوفا و بااخلاص و از شيعيان فداكار امير المؤمنين عليه السلام بود ، او مشهور به شجاعت و جنگاورى و پرچمدار حضرت در جنگ صفين بود ، و در همين جنگ به شهادت رسيد . « سير اعلام النبلاء : 3 / 486 ، اسد الغابة : 5 / 377 ، الاصابة : 3 / 593 » .
( 2 ) . در نسخه اصل المرقالى ضبط شده است كه خطاست ، و مرقال كسى را گويند كه در جنگ شتابان راه رود ، و به همين علّت هاشم بن عتبه به مرقال شهرت يافت .
( 3 ) . صاحب : يار و همراه .
( 4 ) . كذا در اصل و تمامى نسخهها ، و صحيح آن دجله است ، چنان كه پيشتر توضيح آن گذشت .
( 5 ) . همان .