« فروتنى ، زينت علم است . » « 1 »
« الجمال في اللسان . »
« زيبايى ( انسان ) در زبان ( او ) است . »
« الكمال فى العقل . »
« كمال ( انسان ) به عقل ( او ) مىباشد . »
« من صبر الرجل قلة شكواه . »
« شكوهء اندك ، از صبر ( آدمى ) است . »
« من رفق الرجل باخيه ترك توبيخه بحضرة من يكره . »
« از ( نشانههاى ) مدارا كردن آدمى نسبت به برادرش ، ترك سرزنش اوست در حضور كسى كه ناپسند مىدارد .
« من صدق صحبة الرجل اسقاط المؤنة عن اخيه . »
« رفع مشكل از برادر ، از ( نشانههاى ) صداقت در دوستى است . »
« من علامة المحبة كثرة الموافقة و قلة المخالفة . »
« از ( نشانههاى ) محبّت ، موافقت فراوان و مخالفت اندك مىباشد .
هامش
( 1 ) - امام عليه الصلاة و السلام مىخواهند با اين سخن طلايى ، كسى را كه سختيهاى تحصيل علم و دورى از وطن و دوستان را در جهت تهذيب نفس تحمّل كرده است ، ارشاد فرمايند تا به زيور علم آراسته گردد و نورانيت او فزونى گيرد ، زيبايى دانش بر او رخ بنمايد و درخشش ترقى و كمال برايش آشكار شود تا مردم به او نزديك گردند و از پرتو تعليماتش ، روشنايى بگيرند ، پندهاى كفايتآميز از او بشنوند و براى تكامل روح و تهذيب اخلاق خود از وى گوهرهاى قيمتى دريافت دارند . اين ، هنگامى امكان مىپذيرد كه انسان دانا و عالم ، از تكبّر و درشتى دور باشد . در غير اين صورت ، مردمان از او فاصله مىگيرند و به هدفى كه براى آن مشكلات را متحمل شده ، دست نمىيابد . بدين ترتيب ، رستگارى جاويد و سعادت ابدى ، همواره از او و سودبران از او دور خواهد بود .