به عربستان منتشر شد . جلد سوم سفرنامه در سال 1837 ، پس از مرگ نيبور به - كوشش گلوير « 1 » و اولزهاوزن « 2 » منتشر شد .
نيبور در سال 1778 به ملدورف « 3 » در ديتمارشن « 4 » كوچ كرد و 35 سال بقيهء عمر خود را در اين ده دورافتاده بهسر برد .
پسر نيبور درباره پدرش مىنويسد : « او كشاورز بود و تمام عمرش يك كشاورز خوب باقى ماند ، باهمهء پاكىهاى يك كشاورز و خطاهاى كوچك طبقهاى كه متلق به آن بود . » « 5 » « نيبور مىديد و مىپذيرفت . او مخالف روشهاى انتزاعى و قياسى بود و در مورد صحت چيزى كه مىخواند ، بىنهايت سختگير بود . او شيفتهء سادگى مطلب بود . از شعر خوشش نمىآمد . هنر معمارى را مىپسنديد . به هنرهاى تجربى بىتفاوت بود . موزيك را دوست داشت . از لودگى بيزار بود . نشان نجيبزادگى را رد كرد . » « 6 » نيبور اولين سياح كاشف و مساح اروپايى است ، كه از شرق ديدن كرده است . اين حق مسلم و افتخارآميز نيبور است ، « كه از نظر همهء ستارهشناسان ، جغرافىدانان و دريانوردان ، اولين كسى باشد ، كه از روش بسيار عالى استفاده از فاصلههاى ماه در روى زمين ، نه تنها براى اندازهگيريهاى طول جغرافيايى استفاده كرده است ، بلكه دقيقترين اندازهها را به دست داده است . » اندازهگيريهاى نيبور اساس نقشههاى قسمت بزرگى از خاور نزديك و ميانه است . با نيبور فاصلههاى نادرست و درهموبرهمى كه سياحان قبلى داده بودند ، اصلاح شد . رايشهارد « 7 » ، كه خود جغرافىدان بزرگى بود ، نيبور را دقيقترين و كاملترين سياحى مىداند ، كه از مشرقزمين ديدن كرده است . نيبور با تحقيقات خود خاور نزديك و ميانهء تاريك را به روشنايى كشاند .
هامش
( 1 ) .J . N . Gloyer .( 2 ) .J . Olshausen .( 3 ) .Meldorf .( 4 ) .Dithmarchen .( 5 ) .B . G . Niebuhr : a . a . O . , S . 47 .( 6 ) .B . G . Niebuhr : a . a . O . , S . 207 .( 7 ) .Reichhard .