پروفسور فردريك كريستيان فن هافن « 1 » ( 1763 - 1727 ) زبانشناس ، طبيعىدان سوئدى پروفسور پتر فورسكال « 2 » ( 1763 - 1732 ) ، دكتر كريستيان كارل كرامر « 3 » ( 1768 - 1732 ) ، تقاش آلمانى گئورگ ويلهلم بارنفايند « 4 » ( 1763 - ؟ ) و همچنين يك خدمتكار سوئدى بنام برگگرن « 5 » .
روز هفتم ژانويه 1761 ، شش مرد گروه ، در عرشهء كشتى جنگى گروئلند ، سفرشان را از كپنهاك شروع كردند . تقدير اين بود ، كه يكى از اين شش نفر ، يعنى كارستن نيبور ، دوباره اروپا را ببيند .
وظايف گروه ، در 43 ماده ، در ماه دسامبر 1760 ، يعنى كمى پيش از شروع سفر ، به اطلاع نيبور رسانيده شده بود : « گروه اكتشافى به عربستان مىرود .
در اينجا هرقدر كه امكان داشته باشد ، كارهاى تحقيقى و اكتشافى انجام خواهد گرفت . گروه از طريق استانبول به اسكندريه و قاهره و از مصر به سينا و از طريق درياى سرخ به موكا مىرود . اقامت در عربستان دو سال و اگر لازم باشد سه سال طول خواهد كشيد . اولين وظيفه افراد گروه اين خواهد بود كه زبان عربى را تا جايى ، كه ممكن است ، خوب ياد بگيرند . آنها بايستى داخل و همچنين سواحل عربستان را خوب بگردند . هركدام از افراد گروه بايستى دفترى براى نوشتن خاطرات و مشاهدات روزانهء سفر داشته باشد و از اين دفتر در هر فرصت مناسبى ، رونوشتى به آدرس خانهاش بفرستد . براى خريد كتابهاى خطى ، به قيمت مناسب ، 2000 تالر [ - 6000 مارك ] اعتبار وجود دارد . افراد گروه بايستى بكوشند ، تا براى سئوالهاى پروفسور ميشائليس و همچنين ساير
هامش
( 1 ) .Frederik Christian von Haven( 2 ) .Peter Forskal( 3 ) .Christian Kramer( 4 ) .Georg Wilhelm Baurenfeind( 5 ) .Berggren