قرار دارد 5 / 8 پا بلندى دارد . از بلندى اين پيكركنده مىتوان به بزرگى پيكركنده - هاى ديگر اين محل پىبرد « 1 » . در اين ديوار سنگنبشتهء چهار خطى
F
/ چهارده « 2 » در قسمت جلو اسب و سنگنبشتههاى
H
و
G
/ چهارده در روى خود اسب قرار دارند .
سنگنبشتههاى
H
/ چهارده « 3 » و
G
/ چهارده « 4 » قطعا بهدست استاد تراشندهء پيكركندهها بهوجود نيامدهاند بلكه نو هستند « 5 » . سنگنبشتهء
F
/ چهارده بهتر از سنگنبشتههاى ديگر نقر گرديده است ، اما از نظر وضوح به پاى سنگنبشتههاى تختجمشيد نمىرسد . خطوط سنگنبشتههاى
F
/ چهارده و
G
/ چهارده باهم فرق مىكنند . اما ظاهرا بعضى از حرفها در هردو خط يكى است . شايد به اين ترتيب زبانشناسان بتوانند ، با استفاده از يكى از اين خطوط ، خط ديگر را بخوانند « 6 » . سنگنبشتهء شش خطى يونانى حتما جديدتر از همهء اين سنگنبشتهها است ، اما بيشتر از همهء آنها آسيب ديده است « 7 » . سنگنگارهء
B
/ نوزده و ديوارهء شرقى قرار دارد .
در اينجا اينطور بهنظر مىآيد ، كه دو پيكر اصلى مجلس بر سر بهدست آوردن حلقهاى باهم در مبارزه هستند . از اين حلقه نوار پهنى آويزان است و از پشت هردو نفر نوارهايى آويزان است . در ميان او دو نفر دو بچه ايستادهاند . از اعضاى
هامش
( 1 ) . منظور سنگنگارهء شاپور اول ( 272 - 241 ) و درباريان او در نقش رجب است . اين سنگنگاره هفت متر و ده سانتيمتر طول و سه متر و سى سانتيمتر بلندى دارد .
( 2 ) . منظور سنگنبشتهء شاپور اول به خط پهلوى ساسانى است .
( 3 ) . منظور سنگنبشتهاى است از شاپور اول به خط يونانى . اين سنگنبشته ترجمهء سنگنبشتهاى است كه در پاورقى بعد به آن اشاره مىشود .
( 4 ) . منظور سنگنبشتهاى است از شاپور اول به خط پهلوى اشكانى است .
( 5 ) . چون سنگنگاره و سنگنبشتهها هردو از شاپور اول است ، بنابراين هردو در يك زمان بهوجود آمدهاند .
( 6 ) . سنگنبشتهF/ چهارده به خط پهلوى ساسانى است و سنگنبشتهءG/ چهارده به خط پهلوى اشكانى . حروف اين دو خط شباهت زيادى به يكديگر دارند .
( 7 ) . بهطورىكه در پاورقى سه اشاره شد ، اين سنگنبشته ترجمهء يونانى سنگنبشتهء پهلوى است و ظاهرا اين سنگنبشتهها در يك زمان نقر گرديدهاند .