نمايد ، و ميان اين دو جدايى بسيار است ، پس خوشا بر عالمان با كردار و واى بر عالمان به گفتار .
( 1 ) به حقيقت به شما مىگويم : كسى كه هرزه گياه را از كشت خود وجين نكند علف چندان زياد شود كه همه جا را فرو گيرد و تمامى كشت را تباه كند . همچنين هر كه دنيا دوستى را از دل خود بر نكند آن را فراگيرد چندان كه براى دوستى آخرت مزهاى در دل نيابد .
( 2 ) واى بر شما اى بندگان دنيا ، سجدهگاههاى پروردگارتان را زندان پيكرهاى خود سازيد و دلهاى خود را خانهء تقوى كنيد و آنها را جايگاه شهوات قرار ندهيد .
( 3 ) به حقيقت به شما مىگويم : همانا بيتابترين شما بر بلا دنيا دوستترين شماست و به راستى شكيباترين شما بر بلا بىعلاقهترين شما به دنياست .
( 4 ) واى بر شما اى عالمان بد ، آيا مردگانى بيش نبوديد كه ( او ) شما را زنده كرد ؟ و چون زنده شديد مرديد ؟ واى بر شما ، آيا ناآموختگانى نبوديد كه به شما علم آموخت و چون به شما آموخت فراموش كرديد ؟ واى بر شما ، آيا درون تهى نبوديد كه خداوند آگاهتان كرد و چون فهم دين يافتيد به نادانى گرويديد ؟ واى بر شما ، آيا گمراه نبوديد كه شما را راهنمايى كرد چون هدايتتان كرد به بيراه رفتيد ؟ واى بر شما ، آيا كور نبوديد كه بينايتان كرد و چون بيناييتان داد ( خود ) كور گشتيد ؟ واى بر شما ، آيا كر نبوديد كه شنوايتان كرد و چون شنواييتان داد ( خود ) كر شديد ؟ واى بر شما ، آيا لال نبوديد كه گويايتان كرد و چون گوياييتان داد ( خود ) لال شديد ؟ واى بر شما ، آيا گشايش و پيروزى نخواستيد كه چون پيروزيتان داد ( خود ) عقب نشستيد ؟ واى بر شما آيا زبونانى نبوديد كه شما را چيرگى داد و چون چيره گشتيد زور گفتيد و تجاوز و نافرمانى كرديد ؟ واى بر شما ، آيا در زمين ناتوان نگاه داشته « 17 » نبوديد و بيم آن نداشتيد كه مردم بربايندتان كه به شما يارى داد و از شما پشتيبانى كرد و چون پيروزتان كرد بزرگى فروختيد و زور گفتيد ؟ پس واى بر شما ، از خوارى روز قيامت كه چسان خوارتان كند و چگونه كوچكتان سازد ! ( 5 ) واى بر شما اى عالمان بد ، شما كردار ملحدان داريد و آرزوى وارثان ( دائم زمين ) « 18 » را در سر مىپرورانيد و با آرامش خاطرى چون آسودگان بدان اطمينان بستهايد . كار خدا بر آن پايه كه شما آرزو كرده و برگزيدهايد نيست ، بلكه شما براى مردن زاييده مىشويد و براى ويران شدن سازيد و آباد مىكنيد و براى بازماندگان آماده مىداريد .
( 6 ) به حقيقت به شما مىگويم : همانا موسى عليه السّلام به شما فرموده است : [ « سوگند دروغ به خدا نخوريد » و من مىگويم ] : « 19 » سوگند به خدا نخوريد ، چه راست و چه دروغ بلكه بگوييد : نه و
هامش
( 17 ) « مستضعفين في الارض » مراد كسانى هستند كه به هر نحوى ضعيف و ناتوان و محروم و ممنوع از احقاق حق و بيان عقيده نگهداشته شوند . - م .
( 18 ) ( مصحّح متن اينجا شرح دادهاند ) يعنى كسانى كه فردوس را به ميراث مىبرند .
( 19 ) عبارت بين دو قلاب در متن نيست و از ديگر نسخهها گرفته شده . - م .