( 1 ) اى عيسى ، چه بد خانهايست براى هر كه بدان دل بسته و چه قرارگاهى است خانهء ستمگران ! من تو را از نفس خودت بر حذر مىدارم ، به ( هشدار ) من آگاه باش .
( 2 ) اى عيسى هر جا هستى مرا در نظر آر و گواه باش من آفريدمت و تو بندهء منى و من تو را نقشبندى كردم و به زمين فرو فرستادم .
( 3 ) اى عيسى ، نفست را از شهوتهاى هلاكت بار بازدار و از هر خواهشى كه از من دورت كند دورى گزين ، بدان كه تو از سوى من فرستادهاى امين هستى ، و از من پروا داشته باش .
( 4 ) اى عيسى ، من تو را به كلام ( و امر ) خود آفريدم ، و مريم به فرمان من تو را بزاد ، روح خود جبرئيل امين ، يكى از فرشتگانم را به سوى او فرستادم تا تو ( اينك ) بر پا ايستاده ، زنده بر زمين راه مىروى . و اين همه را از پيش مىدانستم .
( 5 ) اى عيسى ، اگر من از تو خشمگين باشم خرسندى ديگران از تو سوديت نرساند و اگر من از تو خرسند باشم خشم همهء خشمگينان زيانيت نكند .
( 6 ) اى عيسى ، مرا در ضمير خود ياد كن و در انجمن خويش ياد كن تا من در برابر انجمنى بهتر از آدميان يادت كنم . « 7 » ( 7 ) اى عيسى ، مرا بخوان بسان خواندن غريقى كه او را فريادرسى نيست .
( 8 ) اى عيسى ، به من سوگند دروغ مخور كه عرشم از خشم بلرزد . دنيا كوتهعمر و دراز آرزوست . و نزد من سرايى است بهتر از آنچه همگان ( به خشت و گل ) برآرند .
( 9 ) اى عيسى ، اگر نوشتهاى برايتان بيرون كشم كه به حقيقت گوياست « 8 » و شما خود به رازهايى كه پوشيده مىداشتيد و كارهايى كه مىكرديد گواهى دهيد ، چه خواهيد كرد ؟ ( 10 ) اى عيسى ، به ستمگران بنى اسرائيل بازگوى : رخسارههايتان را شسته و دلهايتان را آلوده كردهايد ، آيا به من غرّهايد يا بر من گستاخى مىكنيد ؟ براى مردم دنيا خود را خوشبو مىسازيد و درونتان چون مردار گنديده بويناك است ، گويا شما انبوهى لاشهء مرداريد .
( 11 ) اى عيسى ، به ايشان ( بنى اسرائيل ) بازگوى : ناخنهايتان را از كسب حرام بچينيد ( و دست از حرامخوارى بشوييد ) و گوشهايتان را بر سخن ناهنجار ببنديد و با دلهايتان به من روى آوريد كه من صورتهاى ظاهرتان را نخواهم .
( 12 ) اى عيسى ، از نكوكارى شادمان شو ، زيرا به راستى ، مايهء خرسندى من است و بر بدكارى زارى كن كه به راستى ، زشتى است . آنچه خوش ندارى با تو كنند با ديگران مكن . اگر كسى بر گونهء راستت سيلى زد گونه چپت را هم به او بده « 9 » . تا توانى به مهرورزى به من نزديكى جوى ، و از نادانان روى
هامش
( 7 ) مراد مجمع الأنبياء و رسل و اوصياء صلوات اللَّه عليهم و ملائكهء مقرّب و اولياء اللَّه است . - م .
( 8 ) مراد نامهء اعمال است . - م .
( 9 ) يعنى گونه چپت را نيز پيش آر و به دم سيلى او بده . و در اختيارش بگذار و اين نه تنها نشان دادن حالت بىدفاعى ، بلكه اعلام آمادگى به تسليم و ظلم پذيرى است كه البته تعليمات شرع اسلام جز اين است . اين عبارت در انجيل متى ، ترجمه فارسى ، ص 7 س 39 و 40 چنين آمده است : « . . . هر كه بر رخسارهء راست تو طپانچه زند ديگرى را نيز به سوى او بگردان . » بنگريد نيز به ص 533 كه همين تعليم به عبارتى ديگر آمده . - م .