( 1 ) سپس اى حسن ! من تو و همهء فرزندان و خاندان خود و هر يك از مؤمنان را كه نامهام به دو رسد ، به تقواى پروردگارتان و ( اينكه ) از دنيا نرويد مگر آنكه مسلمان ( مانده ) باشيد سفارش مىكنم ( 2 ) « همگى به رشتهء الهى در آويزيد و پراكنده نشويد » « 3 » زيرا من شنيدم پيامبر خدا صلّى اللَّه عليه و آله مىفرمود : « سازش ( و اتّحاد ) ميانهء مردم برتر از جملهء نماز و روزه باشد » و به راستى ، نابودكننده و براندازندهء دين « 4 » همانا اختلاف ميانه مردم است و نيرويى جز به خدا نباشد . به خويشاوندان خود توجّه كنيد و پيوند با آنان را نگهداريد تا خدا حساب را بر شما آسان كند .
( 3 ) خدا را ، خدا را ، در حقّ يتيمان كه در حضور شما تباه نشوند ( و با بودن شما احساس بىسرپرستى نكنند ) « 5 » كه من به تحقيق شنيدم پيامبر خدا صلّى اللَّه عليه و آله مىفرمايد : « هر كه يتيمى را در كفالت گيرد تا بىنياز شود خداوند به اين كردار بهشت را بر او واجب سازد ، همانطور كه براى خورندهء مال يتيم آتش دوزخ را واجب كرده است . » ( 4 ) خدا را ، خدا را در حقّ قرآن ! مبادا ديگران در فهم آن « 6 » بر شما پيشى گيرند .
( 5 ) خدا را ، خدا را ، در حقّ همسايگان ! زيرا پيامبر صلّى اللَّه عليه و آله در بارهء آنان چندان سفارش كرد و همچنان سفارش اكيد مىفرمود كه ما پنداشتيم آنان را وارث ( نيز ) خواهد كرد .
( 6 ) خدا را ، خدا را ، در بارهء خانهء پروردگارتان كه تا زندهايد آن را خالى از خودتان ( زايران بيت الله ) نگذاريد . زيرا اگر ( حج ) ترك شود مهلت نيابيد . و كمترين سود كسى كه آهنگ آن كند اين است كه ( گناهان ) گذشتهاش آمرزيده شود .
( 7 ) خدا را ، خدا را ، در خصوص نماز كه بهترين كردار و ستون دين شماست .
( 8 ) خدا را ، خدا را ، در بارهء زكات كه آتش خشم پروردگارتان را فرو نشاند .
( 9 ) خدا را ، خدا را ، در مورد روزهء ماه رمضان كه روزهء آن ماه سپرى ( در برابر ) دوزخ است .
( 10 ) خدا را ، خدا را ، در حقّ درويشان و بينوايان ، آنان را در زندگى خود شريك كنيد .
( 11 ) خدا را ، خدا را ، در خصوص جهاد با دارايى و جانها و زبانهايتان ، پس همانا دو مرد جهاد كنند ، امام رهبر بر حق يا مطيع و پيرو رهبرى او .
( 12 ) خدا را ، خدا را ، در حق خانوادهء پيامبرتان ، مبادا هيچ گاه در حالى كه مىتوانيد از ايشان دفاع كنيد در ميان شما ستم كشند .
هامش
( 3 ) در ج آيهء 103 سوره آل عمران -وَ اعْتَصِمُوا بِحَبْلِ اللَّهِ جَمِيعاً وَ لا تَفَرَّقُوا. - م .
( 4 ) در كافى به جاى « . . . . و الصّوم و انّ المبيرة و هى الحالقة . . . » [ . . . و الصّيام و انّ المبيرة الحالقة . . . - و روزه است . و نابودكننده و براندازندهء . . . ] آمده است .
( 5 ) در كافى پيش از « لا يضيّعوا بحضرتكم » [ لا يغيّروا افواههم - لب برنچينند ] آمده است .
( 6 ) در كافى به جاى « الى العلم به » [ الى العمل به - در به كار بستن آن ] آمده است .