( 1 ) اى كميل به گاه هر سخنى بگو : « لا حول و لا قوة الّا باللَّه - هيچ تكيهگاه و نيرويى جز به خداوند نيست » تا ( آن سختى ) بر طرف شود و به گاه هر سختى بگو : « الحمد اللَّه - سپاس ويژه خداى راست » تا ( نعمتت ) افزون گردد و چون روزيهايت دير رسيد از خدا آمرزش طلب ( و بگو استغفر الله ) تا در آنها گشايشيت پديد آيد .
( 2 ) اى كميل به ولايت ( و دوستدارى ) ما خود را از اينكه شيطان در مال و فرزندانت با تو شريك شود ، نجات بخش .
( 3 ) اى كميل به راستى كه ( ايمان ) ثابت و عاريت دارد ، پس بپرهيز از اينكه از عاريت گيران باشى . ايمان را آن سزد كه پايدار باشد ( تا به مدد ايمان استوار ) در راهى روشن به روى كه تو را به كژى نكشاند و از راهت به در نبرد .
( 4 ) اى كميل در ( انجام ) فرض ( و واجب ) سهل انگارى ، و در نافله ( و مستحب ) سختگيرى نباشد .
( 5 ) اى كميل به راستى گناهانت بيش از كارهاى خوب و بيخبريت بيش از ذكرت هست و ( با اين همه ) نعمتهاى خدا بر تو بيش از كردار تست .
( 6 ) اى كميل تو از نعمتهاى خداوند و عافيتهاى الهى تهى و ( بىبهره ) نيستى ، پس در هيچ حال خود را از ستايش و تسبيح و تقديس [ و سپاسگزارى ] و ياد او تهى و فارغ مگذار .
( 7 ) اى كميل از آنان مباش كه خداوند ( در حقّشان ) فرمود :
. . . نَسُوا اللَّهَ فَأَنْساهُمْ أَنْفُسَهُمْ . . .
- خدا را فراموش كردند و خدا هم [ تيمار ] خودشان را از يادشان برد » « 9 » ( 8 ) اى كميل مهم آن نيست كه ( فقط ) نماز بگزارى و روزهگيرى و صدقه دهى ، مهمّ آن است كه نماز با دلى پاك و كردارى خدا پسندانه و خشوعى درست همراه باشد و بنگر ( ى ) كه در چه ( مكان و لباسى ) نماز مىگزارى و بر چه ( زمين و سجده گاهى ) مىگزارى ( كه ) اگر از راه درست و حلالش نباشد پذيرفته نيست .
( 9 ) اى كميل از زبان آنچه در دل است برآيد « 10 » و دل به خوراك بپايد ، سپس بنگر كه دل و تنت چه مىخورند كه اگر حلال نباشد خداوند تسبيح گويى و سپاسگزارى تو را نپذيرد .
( 10 ) اى كميل بفهم و بدان كه ما رخصتى در ترك امانت پردازى به هيچ يك از مردم ندادهايم ، پس هر كه رخصت ( و اجازهاى ) در اين باب از ما روايت كند بى جا گفته و گناه كرده و به سبب دروغى كه ساخته سزايش دوزخ است .
( 11 ) سوگند مىخورم كه از پيامبر خدا صلّى اللَّه عليه و آله ساعتى پيش از رحلتش شنيدم كه سه بار
هامش
( 9 ) الحشر ، 19
( 10 ) در متن « ينزح من القلب » و در بشارة المصطفى [ اللسان يبوح من القلب - زبان راز دل را باز مىگويد ] آمده است .