نمايد درواقع جان خود را در كف دست قرار داده است .
بنابراين هيچيك از خارجيان و غيرمسلمانان كه بعنوان كارگران راهآهن حجاز بوده ، از اين ايستگاه به سوى جنوب حتّى بعنوان ضرورت پيش نيامدهاند . اما فرنگيانى وجود داشتهاند كه در دورانهاى مختلف رو به سوى اين دو شهر - يعنى مكّه و مدينه - نهادهاند و به سليقهء خويش گزارشهاى سياسى ، دينى ، عمرانى و يا جغرافيايى منتشر كردهاند ؛ اين افراد پس از پوشيدن لباس مسلمانان و يادگيرى زبان عربى و ادّعاى مسلمان بودن ، « 1 » به چنين كارى دست زدهاند .
از آن ميان مىتوان « بوركات » سوئيسى ، و « بورتون » انگليسى ، و « هورجرنچ » هلندى ، و « كورتلمون » فرانسوى را نامبرد .
بوركات ، نخستين شخصى است كه بدينكار دست زده و در بلاد عرب جان
هامش
( 1 ) . اين گفته را نمىتوانم به اثبات برسانم ليكن فتوكپى اظهارنامهء شرعى كه پرتلمون براى خويش از مكه ( كه نام خود را عبداللَّه بن بالستير قرار داده بود ) بدست آورده و در آن مسلمان بودن او تأكيد شده بود را در اينجا به نظر شما مىرسانم . نامبرده نامه يادشده را در كتاب خود تحت عنوان ( سياحت من از مكّه ) در صفحه 152 به چاپ رسانيده است . اينك متن نامه
بسم اللَّه الرحمن الرحيم
والصلاة والسلام على النبى النبيل . القائل علماء امتى كانبياء بنىاسرائيل . عليه وعلى آله اجمعين .
قدوة العلماء الاعلام . وعمدة الفضلاء الفخام . حلال المشكلات و مزيل المعضلات سيدنا و أخينا فى اللَّه الشيخ ابن ذاكور حفظ اللَّه آمين .
و بعد إهداء مزيد السلام عليكم ورحمة اللَّه وبركاته فقد ورد إلينا من أراد اللَّه له بالسعادة الدنيوية والأخروية عبد اللَّه بن بالستير بدخوله فى الاسلام فأمعنا النظر فى حاله فوجدناه مؤمنا حقاً راغباً غاية الرغبة فى الاسلام . هذا ممن يلزمه الاعتناء بشأنه من عرض أحكام الاسلام عليه وتعليمها له ولو كانت مدة حلوسه تسع ذلك لفعلنا معه ما يكون سبباً لكل خير ولكنه أسرع بالمسير فيلزم كل من له رغبة فى الإسلام أن يقوم بشأنه من تعليم ما يحتاج إليه وقد أشار لى بأنّ الرغبه إليكم أكثر فأترجّى على سيادتكم أن تقوموا بشأنه لا حرمنا اللَّه وإياكم من الاجر ودمتم فى خير وسرور . الداعى لكم بالخير
7 ربيع الثانى محمد عابد ابن المرحوم الشيخ حسن
سنة 1312 مفتى مالكيه
در اين نامه كه از سوى مفتى مالكيان ( محمدعابد فرزند شيخ حسن ) به شيخ ابن ذاكور از علماى مكه نوشته شده ، عبداللَّه بالستير را شخصى مسلمان و مؤمنِ راستين بهشمار آورده و در آن كمك به نامبرده و آموزش او را به او و ديگر مسلمانان اين ديار تأكيد كرده است .