تخطي إلى المحتوى الرئيسي

غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسى ) — صفحة 547

مساهمون:

ص٥٤٧

59

كلّ مالك غير اللّه سبحانه مملوك : هر مالكى جز خداوند بزرگ خودش ملك ديگرى است .

60

كلّ ما خلا اليقين ظنّ و شكوك : جز يقين هر چه هست همه گمان و شك ّهايند .

61

كلّ عالم غير اللّه سبحانه متعلّم : هر عالمى جز خداوند سبحان خودش يادگيرندهء علم است .

62

كلّ شيء ينقص على الإنفاق الّا العلم : هر چيزى به دادن كم مىشود مگر علم ( كه به گفتن بسيار مى گردد )

63

كلّ قادر غير اللّه مقدور : هر توانائى جز خداوند تعالى خودش جوياى توانائى است .

64

كلّ سرّ عند اللّه علانية : هر رازى نزد خداوند آشكار است .

65

كلّ باطن غير اللّه ظاهر : هر پنهانى غير خدا پيدا است .

66

كلّ شيء خاضع للهّ : هر چيزى براى خدا نرم و افتاده است .

67

كلّ شيء خاشع للهّ سبحانه : كليّهّ اشياء براى خداوند بزرگ خاضع اند .

68

كلّ غالب غير اللّه مغلوب : هر غلبه جويندهء جز خداوند تعالى مغلوب شونده است .

69

كلّ طالب غير اللّه مطلوب : هر جويندهء جز خدا جسته شده است .

70

كلّ شيء يملّ ما خلا طرائف الحكم : هر چيزى خسته كننده است مگر سخنان پاكيزه و لطيف حكمتها ( ى بزرگان از حكم و آثار چه نثر چه نظم كه حتّى انسان را از خستگيهاى ديگر بيرون مى آورند و مغز جان از مطالعهء آنها نيرو مى گيرد )

71

كلّ شيء لا يحسن نشره امانة و ان لم يستكتم هر چيزى كه آشكار كردن آن خوب نيست امانت است گو اين كه آن چيز پنهان نخواهد ماند ( و دير يا زود افشاء خواهد شد )

72

كلّ مقتصر عليه كاف : هر چيزى كه قناعت بدان توان كرد همان بس است .

73

كلّ ما زاد على الاقتصاد اسراف : هر چيزى كه اضافه از اقتصاد و ميانه‌روى است از زياده روى است .

74

كلّ يوم يفيدك عبرا ان أصحبته فكرا : همه روزه تو را پندى سودمند مىدهد اگر انديشه با آن همراه سازى

75

كلّ يسار الدّنيا اعسار : جهان همه آسايشهايش دشوارى است .

76

كلّ معاجل يسئل الانتظار : هر شتاب كننده خواهان انتظار است .

77

كلّ مؤجّل يتعلّل بالتّسويف : هر وعده دهنده بفردا فردا كردن بهانه مى جويد .
غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسى ) — صفحة 547 | انصارى / عبد الواحد الآمدى التميمي