تخطي إلى المحتوى الرئيسي

غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسى ) — صفحة 504

مساهمون:

ص٥٠٤

5

غاية التّسليم الفوز بدار النّعيم : ثمرهء ( فرامين الهى را ) گردن نهادن بسراى پر نعمت بهشت رسيدن است .

6

غاية الدّين الرّضا : پايان دين دارى ( بهر چه كه از خدا مى رسد ) راضى بودن است .

7

غاية الدّنيا الفناء : پايان جهان نيستى است .

8

غاية الأخرة البقاء : پايان آخرت هستى است

9

غاية الحيوة الموت : پايان زندگى مرگ است

10

غاية الموت الفوت : پايان مرگ نابودى است

11

غاية الأمل الأجل : پايان آرزومندى رسيدن وعده مرگ است .

12

غاية العلم حسن العمل : نتيجهء علم خوبى عمل است ( و آن علم را كار بستن ) .

13

غاية المؤمن الجنّة : پايان كار مؤمن بهشت است .

14

غاية المعرفة الخشية : نتيجهء خداشناسى خدا ترسى است .

15

غاية الكافر النّار : پايان كفر به خدا آتش دوزخ است

16

غاية المكارم الإيثار : ثمرهء بزرگوارى بخشش است .

17

غاية الحزم الاستظهار : پايان دور انديشى پشتيبان جستن است ( و با مردم بدوستى رفتار نمودن )

18

غاية العبادة الطّاعة : نتيجهء بندگى به خدا فرمان خدا را بردن است .

19

غاية الاقتصاد القناعة : پايان كار ميانه روى قناعت كردن است .

20

غاية المعرفة ان يعرف المرء نفسه : پايان خداشناسى بر اين است كه انسان خدا را بشناسد .

21

غاية المرء حسن عقله : نتيجهء مرد به اين است كه عقلش خوب و كامل باشد .

22

غاية الأنصاف أن ينصف المرء من نفسه ثمرهء دادگرى به اين است كه مرد از جانب خودش انصاف دهد ( و حق را اگر چه به ضرر خودش بگويد )

23

غاية العدل ان يعدل المرء فى نفسه : پايان عدالت به اين است كه مرد فى نفسه در كار خودش عادل باشد .

24

غاية الحياء أن يستحيى الرّجل من نفسه آخرين درجهء شرم و حيا آنست كه مرد از خودش حيا كند ( و گرد زشتكاريها نگردد ) .

25

غاية المجاهدة ان يجاهد المرء نفسه : آخرين پيكار در راه خدا آنست كه شخص با نفس خودش
غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسى ) — صفحة 504 | انصارى / عبد الواحد الآمدى التميمي