تخطي إلى المحتوى الرئيسي

غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسى ) — صفحة 491

مساهمون:

ص٤٩١
هنگام بديهه سرائى و بناگاه سخن گفتن خردهاى مردان ( سخن گستر ) سنجيده مىشود .

23

عند كثرة العثار تختبر عقول الرّجال بهنگام بسيار بسر در آمدن عقلهاى مردان سنجيده مىشود .

24

عند غرور الآمال و الأطماع تنخدع عقول الجهّال و تختبر ألباب الرّجال نزد فريب دادن آرزوها و طمعها عقول نادانان فريب مى خورد و عقول ( بزرگ ) مردان آزمايش و دانسته مىشود

25

عند العرض على اللّه سبحانه تتحقّق السّعادة من الشّقاء : هنگام برابر شدن با خداوند بزرگ نيكبختى از بدبختى تحققّ پيدا مىكند ( و معلوم مى گردد بهشتى كيست و دوزخى كيست ) فريق فى الجنّة و فريق فى السّعير ) .

26

عند حضور الشّهوات و اللّذّات يتبيّن ورع الأتقياء : هنگام پيدا شدن شهوتها و خوشها پرهيزكاران روشن مى گردد .

27

عند غلبة الغيظ و الغضب يختبر حلم الحلماء : بهنگام چربيدن خشم و كين ( بر بردبارى و آرامى ) بردبارى بردباران دانسته مىشود .

28

عند الإيثار على النّفس يتبيّن جواهر الكرماء : بگاه برگزيدن ( ديگران را ) بر خود گوهر وجود و شخصيّت نيكان و جوانمردان هويدا مى گردد ( بأبى انت و امّى يا امير المؤمنين ) . اين اوصاف مخصوص تو و اولاد طاهرين تو است كه سر شب مسكين و يتيم و اسير را بر خويش ترجيح داده و خودتان گرسنه روزه بر روزه مى برديد ) .

29

عند فساد العلانية تفسد السّريرة : هنگامى كه ( پردهء شرم از ميان برخيزد ) و فساد شخص آشكارا شود و درون تباه مى گردد .

30

عند فساد النّيّة ترتفع البركة : بگاهى كه نيّت ( جامعه ) فاسد گردد و بركت از ميان برداشته شود
الفصل الثالث و الخمسون حرف العين بلفظ عود و عاد ممّا ورد من حكم امير المؤمنين علىّ بن ابي طالب عليه السّلام في حرف العين بلفظ عوّد و عاد قال عليه السّلام فصل پنجاه و سوّم از آنچه كه وارد گرديده است از حكمتهاى حضرت امير المؤمنين علىّ بن ابي طالب عليه السّلام در حرف عين بلفظ عوّد و عاد آن حضرت عليه السّلام فرمودند

1

عوّد نفسك الجميل فانهّ يجمّل عنك الأحدوثة
غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسى ) — صفحة 491 | انصارى / عبد الواحد الآمدى التميمي