تخطي إلى المحتوى الرئيسي

غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسى ) — صفحة 487

مساهمون:

ص٤٨٧

1

على قدر المصيبة تكون المثوبة : اجر و ثواب بر اندازه گرفتارى است .

2

على قدر الرّأى تكون الغريمة : همّت گماشتن بكارى باندازهء انديشه ( و رأى بلند انسان ) است .

3

على قدر الهمّة تكون الحميّة : ناموس پرستى شخص باندازهء همّت ( و غيرت ) او است

4

على قدر الحميّة تكون الغيرة : غيرت انسان باندازهء حميّت و ناموس پرستى او است .

5

على قدر المروّة تكون السّخاوة : بخشندگى مرد باندازهء مردانگيش مىباشد .

6

على قدر شرف النّفس تكون المروّة : مردانگى مرد به اندازه بزرگواريش مىباشد .

7

على قدر العقل تكون الطّاعة : فرمان بردارى مرد ( از خدا ) باندازهء خردش مىباشد .

8

على قدر العفّة تكون القناعة : قناعت كردن شخص باندازهء پاكدامنيش مىباشد .

9

على قدر الحميّة تكون الشّجاعة : دلاورى انسان باندازهء غيرت او مىباشد .

10

على قدر الحياء تكون العفّة : پاكدامنى شخص باندازهء شرمش مىباشد .

11

على قدر الحرمان تكون الحرمة : دلسوزى به اندازه ناكامى است .

12

على قدر العقل يكون الدّين : دين دارى باندازهء خردمندى است .

13

على قدر البلاء يكون الجزاء : پاداش و مزد باندازهء گرفتارى است .

14

على قدر الدّين يكون قوّة اليقين : نيروى يقين باندازهء دين ( هر كس ) مىباشد .

15

على قدر النّعماء يكون مضض البلاء : سوزش بر درد و گرفتارى باندازهء نعمتها ( ئى كه خداوند بهر كس داده ) مىباشد .

16

على قدر الهمم تكون الهموم : غمها و اندوهها باندازهء همّتها ( ى هر كس ) مىباشد

17

على قدر الفتنة تكون الغموم : اندوهها باندازهء فتنهء ( كه هر كس در آن واقع است ) مىباشد .

18

على العالم أن يتعلّم علم ما لم يكن يعلم و يعلّم النّاس ما قد علم : عالم را سزد هر علمى را كه نمى داند ياد گيرد و آنچه كه ميداند بمردم ياد دهد
غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسى ) — صفحة 487 | انصارى / عبد الواحد الآمدى التميمي