تخطي إلى المحتوى الرئيسي

غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسى ) — صفحة 479

مساهمون:

ص٤٧٩

20

عليك بحسن الخلق فانهّ يكسبك المحبّة : بر تو باد بخوشخوئى زيرا كه آن دوستى را بدست مى آورد .

21

عليك بالبشاشة فانّها حبالة المودّة بر تو باد بخوشروئى كه آن سر رشتهء دوستى است ( با مردم )

22

عليك بالاحتمال فانهّ استر العيوب بر تو باد به بردبارى زيرا كه بردبارى پوشنده‌ترين عيبها است .

23

عليك بذكر اللّه فانهّ نور القلب : بر تو باد بذكر و ياد كردن خدا بودن زيرا كه آن روشنى دل است

24

عليك بالصّدق فانهّ خير مبنيّ : بر تو باد براستى و درستى زيرا كه آن بهترين بنا است .

25

عليك بالحلم فانهّ خلق مرضيّ : بر تو باد به بردبارى زيرا كه آن خوئى است پسنديده

26

عليك بالوفاء فإنهّ أوقى جنّة : بر تو باد بوفادارى ( در عهد و پيمان ) زيرا كه آن نگهدارنده‌ترين سپر است .

27

عليك بصالح العمل فانهّ الزّاد الى الجنّة بر تو باد به اين كه عمل را درست و شايسته ( و خاصّ خدا ) گذارى زيرا كه آن توشهء بسوى بهشت است .

28

عليك بالورع فانهّ خير صيانة : بر تو باد بپارسائى زيرا كه آن بهترين نگهداشتنى است

29

عليك بالأمانة فانّها أفضل ديانة : بر تو باد بامانت دارى زيرا كه آن بالاترين دين دارى است .

30

عليك بطاعة من لا تعذر بجهالته : بر تو باد بفرمان بردن از كسى كه عذر نشناختن او پذيرفته نگردد .

31

عليك بحفظ كلّ امر لا تعذر باضاعته بر تو باد به نگهداشتن هر كارى كه عذر ضايع كردن آن را از تو نپذيراند .

32

عليك بالإحسان فانهّ افضل زراعة و اربح بضاعة : بر تو باد به نيكى كردن ( با مردم ) كه آن برترين زراعت و سودمندترين سرمايه است .

33

عليك بالأخلاص فانهّ سبب قبول الأعمال و شرف الطّاعة : بر تو باد بپاكدرونى زيرا كه آن باعث قبولى اعمال و بلندى و بزرگى فرمان بردارى است .

34

عليك بالرّفق فانهّ مفتاح الصّواب و