تخطي إلى المحتوى الرئيسي

غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسى ) — صفحة 477

مساهمون:

ص٤٧٧

37

ظفر بسبى المغانم واضع صنايعه في الأركام آنكه نيكوكاريهاى خويش را در بزرگان نهاد بأسير كردن غنيمتها دست يافت .

38

ظنّ ذوى النّهى و الألباب أقرب شيء من الصّواب : نزديكترين چيز بدرستگارى گمان هوشياران و خردمندان است .

39

ظالم النّاس يوم القيمة مكبوب بظلمه محروب معذّب : ستم كننده بمردم بواسطهء ستمكاريش روز قيامت سرافكنده اوست خشم يافته و گرفتار است .

40

ظلم المرء يوبقه و يصرعه : ستمكارى مرد او را تباه سازنده و بسر افكنده است .

41

ظلم الإحسان واضعه فى غير موضعه : هر آنكه نيكى را در غير جايش به كار برد به نيكى ستم كرده است

42

ظلامة المظلومين يمهلها اللّه و لا يهملها : ستمگرى بر ستمكشان را خدا مهلت مىدهد ولى مهمل نمى گذارد .

43

ظلم اليتامى و الأماء ينزل النّقم و يسلب النّعم : ستم بر يتيمان و كنيزان كردن رنج و گرفتارى را فرود مى آورد و نعمت و آسايش را مى گيرد .
الفصل التاسع و الأربعون حرف العين بلفظ عليك ممّا ورد من حكم أمير المؤمنين علىّ بن أبي طالب عليه السّلام في حرف العين بلفظ عليك في خطاب المفرد قال عليه السّلام فصل چهل و نهم از آنچه وارد گرديده است از حكمتهاى حضرت امير المؤمنين عليّ بن ابي طالب عليه السّلام در حرف عين بلفظ عليك در خطاب بمفرد آن حضرت عليه السّلام فرمودند :

1

عليك بالأخرة يأتيك الدّنيا صاغرة : ملازم آخرت باش دنيا خودش بخوارى و زارى پيش تو خواهد آمد .

2

عليك بالحكمة فانّها الحلية الفاخرة بر تو باد بآموختن حكمت زيرا كه حكمت لباسى است كه شخص را سر افراز مى دارد .

3

عليك بالحياء فإنهّ عنوان النّبل : بر تو باد بشرم و حيا ( ى از خدا و اطاعت او ) زيرا كه آن نشانهء بزرگى است .

4

عليك بالسّخاء فانهّ ثمرة العقل : بر تو باد بسخا و بخشش زيرا كه آن نتيجهء عقل و خرد است .
غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسى ) — صفحة 477 | انصارى / عبد الواحد الآمدى التميمي