غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسى ) — صفحة 54

مساهمون: انصارى

ص٥٤

1486

المال للفتن سبب و للحوادث سلب : دارائى سبب فتنه‌ها و گرفتاريها و ربوده شده پيش آمدهاى بد است

المال داعية التّعب و مطيّة النّصب : دارائى كشانندهء رنجها و مركب سوارى خستگى است

الكرم ملك اللّسان و بذل الإحسان : بزرگوارى زبان را در بند كشيدن و دست نيكوئى از آستين بيرون آوردنست

ألصّدق أمانة اللّسان و حلية الأيمان : راستگوئى امانت زبان و زيور ايمان است

المال لا ينفعك حتّى يفارقك : دارائى تا از تو جدا نگردد سودت نبخشد .

ألأمانىّ تخدعك و عند الحقائق تدعك آرزوها تو را مى فريبند و هنگام ظهور حقايق واگذارت ميكنند

المؤمن هيّن ليّن سهل مؤتمن : مؤمن هموار و نرم و آسان و امانت دار است .

الكافر خبّ ضبّ جاف خائن : كافر فريبكار و منحرف و جفا كار و خيانت پيشه است .

ألشّيب اخر مواعيد الفناء : پيرى و سپيد موئى آخرين ميعادگاه نابودى است .

الموت مفارقة دار الفناء و ارتحال إلى دار البقاء مرگ از دار فنا رفتن و در دار بقاء وارد شدن است

الانقياد للشّهوة أدوء الدّاء : دردناكترين دردها شهوت را گردن نهادن است .

ألصّبر على المصائب من أفضل المواهب : از بالاترين موهبتها بر گرفتاريها شكيبايى كردن است

الفكر فى العواقب ينجى من المعاطب : دور انديشى انسان را از گرفتاريها مى رهاند .

ألنّوم راحة من ألم و ملائمة الموت : خواب آسودگى از درد و همانند مرگ است .

العلم جمال لا يخفى و نسيب لا يجفى : دانش جمالى است پنهان نشدنى و اصل و نسبى است جفا نكردنى و دور نشدنى

الجهل مميت الأحياء و مخلّد الشّفاء : نادانى كشندهء زندگان و باعث بدبختى ابدى انسان است .

القول بالحقّ خير من العىّ و الصّمت : سخن به حق و درست گفتن بهتر تا لال و خاموش نشستن .

المكور شيطان فى صورة انسان : مكر كننده شيطانى است در صورت انسان .

ألثّقة بالنّفس من أوثق فرص الشّيطان : اتّكاء بنفس كردن ( و خدا را فراموش نمودن ) از استوارترين كمين گاههاى شيطان است .

أهل الذّكر أهل اللّه و حامتّه : اهل ذكر مردان